Andrea Gibson — Love Poem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Poem" de Andrea Gibson.
Letra
because I love how your hair smells like hair.
I always hated the smell of shampoo.
Besides, I love you, it’s true.
The way you pretend to chew gum when you’re nervous.
The way you stick out your tongue when you look in the mirror
‘cause you think your face is shaped better that way.
And I love the way you pray.
And I love the way you chew and use chopsticks like you’re from Japan
or China or where ever chopsticks are from.
God, you’re a woman of culture I wanna eat you like not a vulture… A swan.
I wanna eat you like swans eat flowers.
Baby, if swans ever ate flowers I would eat you like that for hours
…except when you’re sour
… And acting like a self-righteous grumpy old grump like you do sometimes
‘cause those times you make me wanna run to the edge of the fucking world
and hurl myself into a black fucking hole and never come back ever…
And then there are the times I wanna be with you forever.
And follow you forever where ever you go.
If only for that freckle in the middle of your belly that’s just like mine
or the time you corrected me for saying man instead of human kind.
I can’t believe I did that.
You know how much I love your boobs.
Almost as much as I love how you hate that I call breasts boob.
And say you’re tired of dating a twelve-year-old boy but God your boobs bring
me joy,
Though I could live forever between the lines of your teeth and eat nothing but
memory
and purge myself clean.
You are a dream.
We are a nightmare sometimes,
but if you wake up crying I’ll be there to hold you
fold you in the pockets of my faith and say «we'll be okay…»
Tradução da letra
porque adoro como o teu cabelo cheira a Cabelo.
Sempre detestei o cheiro a champô.
Além disso, eu amo-te, é verdade.
A forma como finges mastigar pastilha quando estás nervoso.
A forma como pões a língua de fora quando te olhas ao espelho
porque achas que a tua cara está melhor assim.
E adoro a maneira como Rezas.
E adoro a maneira como mastigas e usas pauzinhos como se fosses do Japão.
ou na China ou de onde vêm os pauzinhos.
Meu Deus, és uma mulher de cultura.quero comer-te como um abutre, não como um cisne.
Quero comer-te como os cisnes comem flores.
Querida, Se os cisnes comessem Flores, comia-te assim durante horas.
... excepto quando estás azedo
... E a agir como um rabugento e rabugento, como às vezes fazes.
porque aquelas vezes que me fazes querer correr para a porra do mundo
e atirar-me para um buraco negro e nunca mais voltar.…
E depois há as vezes em que quero estar contigo para sempre.
E seguir-te para sempre para onde quer que vás.
Nem que seja por aquela sarda no meio da tua barriga que é igual à minha.
ou a vez em que me corrigiste por dizer homem em vez de ser humano.
Não acredito que fiz isso.
Sabes o quanto adoro as tuas mamas.
Quase tanto quanto adoro como tu odeias que eu chame maminhas.
E diz que estás cansado de namorar com um rapaz de 12 anos, mas Deus as tuas mamas trazem
a minha alegria,
Apesar de poder viver para sempre entre as linhas dos teus dentes e não comer nada a não ser
memoria
e purgar-me.
És um sonho.
Às vezes somos um pesadelo.,
mas se acordares a chorar estarei lá para te abraçar
dobramos-te nos bolsos da minha fé e dizemos: "vamos ficar bem .…»