Andrea Corr — She Moved Through the Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Moved Through the Fair" de Andrea Corr.
Letra
My love said to me, My mother won’t mind
And me father won’t slight you for your lack of kind.
Then she stepped away from me, and this she did say:
It will not be long, love, 'til our wedding day.
She stepped away from me, and she moved through the fair
And fondly I watched her move here and move there
She went her way homeward with one star awake
As the swans in the evening moved over the lake
People were saying, No two e’er were wed
But one has a sorrow that never was said
And she smiled as she passed me with her goods and her gear
And the was the last that I saw of my dear
I dreamt it last night that my true love came in So softly she entered, her feet made no din
She came close beside me, and this she did say:
It will not be long, love, 'til our wedding day.
Tradução da letra
O meu amor Disse-me que a minha mãe não se importaria.
E o meu pai não te vai menosprezar pela tua falta de bondade.
Depois, ela afastou-se de mim e disse-me isto::
Não vai demorar, amor, até ao dia do nosso casamento.
Ela afastou-se de mim e mudou-se para a feira.
E, com carinho, vi-a mudar-se para cá e para lá.
Ela foi para casa com uma estrela acordada.
Enquanto os cisnes da noite se moviam sobre o lago
As pessoas diziam que não se casavam dois.
Mas uma pessoa tem uma tristeza que nunca foi dita
E ela sorriu enquanto passava por mim com os seus bens e o seu equipamento.
E foi a última vez que vi a minha querida
Sonhei ontem à noite que o meu verdadeiro amor entrou tão suavemente que os pés dela não faziam barulho.
Ela aproximou-se de mim E disse-me isto.:
Não vai demorar, amor, até ao dia do nosso casamento.