Andrea Bocelli — Vicino a te s'acqueta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vicino a te s'acqueta" de Andrea Bocelli.
Letra
Vicino a te s’acqueta l’irrequieta anima mia;
tu sei la meta d’ogni desio, d’ogni sogno, d’ogni poesia!
Entro il tuo sguardo l’iridescenza
scerno degli spazi infiniti.
Ti guardo; in questo fiotto verde
di tua larga pupilla erro coll’anima.
Per non lasciarti son qui; non è un addio!
Vengo a morire con te! Finì il soffrire!
La morte nell’amarti!
Ah! Chi la parola estrema delle labbra raccoglie, è Lui, l’amor!
Tu sei la meta dell’esistenza mia!
Il nostro è amore d’anime!
Il nostro! amore d’anime!
Salvo una madre. Maddalena all’alba
ha un nome per la morte: Idia Legray.
Vedi! la luce incerta del crepuscolo giù
pe’squallidi androni già lumeggia.
Abbracciami! Baciami! Amante!
Orgoglio di bellezza! Trionfo tu, del’anima!
Il tuo amor, sublime amante, è mare, è ciel,
luce di sole e d’astri.
È il mondo!
Amante!
La nostra morte è il trionfo dell’amor!
La nostra morte è il trionfo dell’amor!
Ah benidico, la sorte!
Nell’ora che si muor eterni diveniamo!
Morte! Infinito! Amore! Amore!
È la morte! È la morte!
Ella vien col sole! Ella vien col mattino!
Ah, viene come l’aurora! Col sole che la indora!
Ne viene a noi dal cielo,
entro un vel di rose e viole!
Amor! Amor! Infinito!
Andrea Chénier! Son io!
Idia Legray! Son io!
Viva la morte insiem!
Tradução da letra
Deixa a minha alma inquieta assentar perto de TI;
você é o destino de cada desejo, de cada sonho, de cada poema!
Dentro do teu olhar a iridescência
inferno de espaços infinitos.
Olho para ti, neste Riacho Verde.
do teu grande pupilo enganei-me com a alma.
Não te deixar aqui, não é um adeus!
Vou morrer contigo! Chega de sofrimento!
Morte em amar-te!
Ah! Quem a palavra extrema dos lábios reúne,é ele, amor!
Tu és o objectivo da minha existência!
O nosso é o amor das Almas!
Nossa! amor de Almas!
Excepto uma mãe. Maddalena ao amanhecer
ele tem um nome para a morte: Idia Legray.
Vês? a luz incerta do crepúsculo para baixo
O PE ' squalid androni já se ilumina.
Abraça-me! Beija-me! Amante!
Orgulho de beleza! Triunfar-te, del'anima!
O teu amor, sublime amante, é o mar, é o céu,
luz do sol e estrelas.
É o mundo!
Amante!
A nossa morte é o triunfo do amor!
A nossa morte é o triunfo do amor!
Ah benidic, sorte!
Na hora em que morremos eternos nos tornamos!
Morte! Infinito! Baixa-te! Baixa-te!
É a morte! É a morte!
Ela vem com o sol! Ela vem de manhã!
Ah, vem como o amanhecer! Com o sol sobre ele!
Vem do céu,
dentro de um véu de rosas e violetas!
Amor! Amor! Infinito!
Andrea Chenier! Sou eu!
Idia Legray! Sou eu!
Viva a morte juntos!