Andrea Bocelli — Santa Lucia Luntana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Lucia Luntana" de Andrea Bocelli.
Letra
Partono 'e bastimente
p' 'e terre assaje luntane,
cantano a buordo e so' napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo già scompare,
e 'a luna, 'a miez' 'o mare,
'nu poco 'e Napule
lle fa vede'…
Santa Lucia,
luntana 'a te quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
E sonano… Ma 'e mmane
tremmano 'ncopp' 'e corde…
quanta ricorde, ahimé,
quanta ricorde!
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e canzone,
sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vo' turna'!
Santa Lucia,
luntana 'a te quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
Santa Lucia tu tiene
solo 'nu poco 'e mare,
ma cchiù luntana staie,
cchiù bella pare!
È 'o canto d' 'e Ssirene
ca tesse ancora 'e rezze,
core, nun vo' ricchezze:
si è nato a Napule
ce vo' muri'!
Santa Lucia,
luntana 'a te quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
Tradução da letra
Partida e bastiente
P " e Terre assaje luntane,
cantam em buordo e tão napulitano!
Cantam pe ' tramente
O Golfo já desaparece,
está na Lua, no meio do mar,
"nem um pouco" e "Napule"
lle fa see"…
Santa Lúcia,
luntana, que mal-entendido!
If it turns ' o munno sano,
ele vai para uma tempestade.,
mas quando a lua Nascer
Luntana do nabo
Não aguento mais!
E sonano ... Ma ' e mmane
tremano "ncopp" e cordas…
quanta memória, infelizmente,
que Memória!
É um núcleo saudável.
nem sequer uma canção.,
sentenno voz e som,
se começar a choramingar
é a tua vez!
Santa Lúcia,
luntana, que mal-entendido!
If it turns ' o munno sano,
ele vai para uma tempestade.,
mas quando a lua Nascer
Luntana do nabo
Não aguento mais!
Santa Lúcia
apenas 'NU little' e mar,
mas ela ainda está aqui.,
parece bom!
Is 'o canto d" e Ssirene
continua de pé e resiste,
núcleo, nun Vo ' riquezas:
ele nasceu em Napule.
Vou morrer!
Santa Lúcia,
luntana, que mal-entendido!
If it turns ' o munno sano,
ele vai para uma tempestade.,
mas quando a lua Nascer
Luntana do nabo
Não aguento mais!