Andrea Bocelli — Il diavolo e l'angelo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il diavolo e l'angelo" de Andrea Bocelli.
Letra
Non spaventarti, dormi
Sono il diavolo
Io che nei tuoi sogni ormai
ogni notte scivolo
Mi ascolti ed io so già
Che vuoi da me Un altro sogno
Che no hai osato credere mai
Un sogno che al mattino non raccorderai
Sperando solo un po' che non si averi mai
Tu ti dai così
Solo per metà
A metà fra il sogno e la realtà.
E' l’alba giù dal letto
Sono l’angelo
Sei bella ancora un po' assonnata
Dimmelo
C'è posto anche per me accanto a te Per tutto il giorno
Io potrei darti l’anima tu vuoi
Sarò per te l’amico più sincero io Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà tra il sogno e la realtà
E resto fermo qui
tanto i sogni tuoi
Qui ti porteranno prima o poi
Sarò per te l’amico più sincero io Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà fra il sogno e la realtà
Non mi riconosci adesso io Sono sempre io Diavolo perché
Voglio star di notte accanto a te Vuoi un angelo ma si
E se ci credi un po'
D’ora in poi il tuo angelo sarò
Tradução da letra
Não tenhas medo, dorme.
Eu sou o diabo
Eu que nos teus sonhos agora
todas as noites deslizo
Ouve-me e eu já sei
O que queres de mim outro sonho
Que nunca ousaste acreditar
Um sonho que pela manhã você não vai se conectar
Esperando um pouco que nunca tenhas
Fazes assim.
Metade
A meio caminho entre o sonho e a realidade.
É de madrugada da cama
Eu sou o anjo
És linda, ainda um pouco sonolenta.
Digam-me
Há espaço para mim ao teu lado o dia todo.
Posso dar-te a alma que queres
Serei para ti o mais sincero amigo, um oásis de lealdade e aqui do meu lugar.
Nunca vou dar tão só metade
A meio caminho entre o sonho e a realidade
E eu estou aqui
tanto os teus sonhos
Aqui eles te levarão mais cedo ou mais tarde.
Serei para ti o mais sincero amigo, um oásis de lealdade e aqui do meu lugar.
Nunca vou dar tão só metade
A meio caminho entre o sonho e a realidade
Não me reconheces agora sou sempre o diabo porque
Quero estrelar à noite ao teu lado quero um anjo mas tu
E se acreditares um pouco
A partir de agora serei o teu anjo