Andrea Berg — Piraten wie wir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piraten wie wir" de Andrea Berg.
Letra
Du nimmst mich gefangen, der Wind trägt uns vort, auf große Fahrt.
Du legst mich in Ketten, du fesselst mich haltlos auf deine Art.
Nimmst mir jeden Wind aus den Segeln, mit dir bin ich wild und frei.
Du hältst mich auf Kurs und ich fühl dieser Traum geht nie mehr vorbei.
Wir lichten den Anker und stechen in See,
Wir fürchten uns nicht und kein Abschied tut weh,
Piraten wie wir, die kehren niemals um!
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die können niemals untergehn.
Piraten wie wir, die segeln Richtung gegen den Wind,
Ergeben sich nie, weil Träume unbesiegbar sind.
Wir segeln den Sternen entgegen mit Kurs auf das Himmelszelt,
Wir schärfen die Säbel, die nacht durch den Nebel in unsre Welt.
Der Sonne entgegen, wir lieben das Leben, kein Weg zu weit.
Piraten wie wir werden sich nie ergeben, für alle Zeit.
Wir entern die Liebe, wir kapern das Glück,
Lassen Juwelen und Silber zurück,
Auf tosenden Meeren, wir geben niemals auf
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die können niemals untergehn.
Piraten wie wir, die segeln Richtung gegen den Wind,
Ergeben sich nie, weil Träume unbesiegbar sind.
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die werden niemals untergehn.
Piraten wie wir, die können keine Schlacht verliern,
Piraten so wie wir, die werden niemals untergehn.
Piraten wie wir, die segeln Richtung gegen den Wind,
Ergeben sich nie, weil Träume unbesiegbar sind.
Piraten wie wir.
Tradução da letra
Leva-me cativo, o vento leva-nos para a frente, numa grande viagem.
Acorrentaste-me, amarraste-me no teu caminho.
Tira todo o vento das minhas velas, contigo sou selvagem e livre.
Manténs-me no caminho certo e sinto que este sonho nunca desaparece.
Levantamos a âncora e zarpamos,
Nós não temos medo e nenhuma despedida dói,
Piratas como nós nunca voltam atrás!
Piratas como nós que não podem perder uma batalha,
Piratas como nós nunca podem cair.
Piratas como nós, a navegar contra o vento,
Nunca se rendam porque os sonhos são invencíveis.
Nós navegamos em direção às estrelas com curso para a tenda do céu,
Afiamos os Sabres, a noite através da névoa no nosso mundo.
Em direcção ao sol, amamos a vida, não muito longe.
Piratas como nós nunca se renderão, para sempre.
Entramos no amor, capturamos a felicidade,
Deixe jóias e prata ,
Em mares agitados, nunca desistimos
Piratas como nós que não podem perder uma batalha,
Piratas como nós nunca podem cair.
Piratas como nós, a navegar contra o vento,
Nunca se rendam porque os sonhos são invencíveis.
Piratas como nós que não podem perder uma batalha,
Piratas como nós nunca cairão.
Piratas como nós que não podem perder uma batalha,
Piratas como nós nunca cairão.
Piratas como nós, a navegar contra o vento,
Nunca se rendam porque os sonhos são invencíveis.
Piratas como nós.