Andre Williams — Shoo-Doo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoo-Doo" de Andre Williams.
Letra
I saw this chick walking down the street
She looked so fancy, got me off of my knees
I said «Would you like to partake in a show?»
She said «Indubitably, I’d-a love to know»
She said «Oh» (Oh shucks)
«Oh, oh, but you got to ask my father
And my mother»
I asked her mother if she would agree
She said «Now son, it’s alright with me»
She said «I don’t mind my daughter going out on dates»
«Just make sure you don’t keep her out too late»
But oh, what they don’t know
You got to take her sister and her little brother
Her sister on my left, and her brother on my right
I thought this might be an interesting night
I hope they don’t bug me so I’ll have to go
'Cause I want to make some lovin' in the picture show
I told her mama it was alright with me
That tonight I’ll poppin' it out
Take out the whole family
«Ya got to take your uncle
And your auntie»
Her sister on my left, her brother on my right
I thought this might be an interesting night
I hope they don’t bug me so I’ll have to go
'Cause I want to make some lovin' in the picture show
I told her mother it was alright with me
Tonight I’m poppin', I’ll take out the whole family
She said «Now son, there is a one thing more»
«There is some more of us that will have to go»
I said «Oh» (Oh shucks) «Oh no»
«Ya got to take the turtle
And the poodle»
I said «Oh» (Oh shucks) «Oh no»
Ya got to pick up granny
And grandpa
And Uncle Harry
And Aunt Bessie
And Aunt Marie
And Cousin Susie
And Grandpa Paul
And Uncle Tom
And Innie May
And Cousin Lil
And Cousin Bill"
Tradução da letra
Vi uma miúda a descer a rua
Ela parecia tão elegante, tirou-me dos joelhos.
Eu disse: "queres participar num espectáculo?»
Ela disse: "sem dúvida, eu adoraria saber»
Ela disse "Oh".)
"Oh, oh, mas tens de perguntar ao meu pai
E a minha mãe»
Perguntei à mãe dela se ela concordaria.
Ela disse: "Agora filho, está tudo bem comigo.»
Ela disse: "Não me importo que a minha filha saia em encontros»
"Certifica-te que não a afastas demasiado tarde»
Mas o que eles não sabem
Tens de levar a irmã dela e o irmão mais novo.
A irmã dela à minha esquerda, e o irmão à minha direita.
Pensei que esta seria uma noite interessante.
Espero que não me chateiem, por isso tenho de ir.
'Cause I want to make some lovin' in the picture show
Eu disse-lhe que a minha mãe não se importava.
That tonight i'll poppin ' it out
Acabar com a família toda.
"Tens de levar o teu tio
E a tua tia.»
A irmã dela à minha esquerda, o irmão à minha direita.
Pensei que esta seria uma noite interessante.
Espero que não me chateiem, por isso tenho de ir.
'Cause I want to make some lovin' in the picture show
Eu disse à mãe dela que estava tudo bem comigo.
Esta noite Vou dar uma queca, vou acabar com a família toda.
Ela disse: "Agora filho, há mais uma coisa»
"Há alguns de nós que terão de ir»
Eu disse " oh "(oh merda) " Oh não»
"Tens de levar a tartaruga
E o poodle»
Eu disse " oh "(oh merda) " Oh não»
Tens de ir buscar a avó.
E o avô
E O Tio Harry
E A Tia Bessie.
E A Tia Marie
E A Prima Susie.
E O Avô Paul
E O Tio Tom.
E Innie May
E A Prima Lil
E O Primo Bill."