Andre Williams — Jail Bait (Jail) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jail Bait (Jail)" de Andre Williams.
Letra
I’m running
Yes before it’s too late
Trying to get away
From that jail bait
It’s a rough temptation
But a common invitation
And a good association
But a quck elimination
That will take you out of circulation
Yes I’m talking about that younger generation
So take my advice fellas
For goodness sake
15, 16, 17 that’s jail bait
Now they swear that they’re in love
That you and her got stars above
And she’s lookin mighty good
Just like a young girl should
Well we try to tell ya no And let that young girl go But you you know it all
You have yourself a ball
And now that it’s too late
As you look from cell number eight
I tried to tell yo old mate
17 and one-half is still jail bait
So tomorrow’s the date
For the trial of jail bait
And this you watch and see
The young girl will go free
And you’ll get one to three
So out the door she walks
To another man she talks
Before you can count
From one to eight
Another man in for
Jail bait.
Please mister judge
If you just let me go this time
I won’t mess with them young girls no more
I swear I’m not gonna bother them no more Mister Judge
I ain’t gonna bother none fifteen
I ain’t gonna bother none sixteen
I ain’t gonna bother none seventeen
I ain’t gonna mess with none eighteen
I’m gonna leave them twenty-year-old ones alone too
Gonna get me a girl about forty-two
If you just believe what I say and let me go Mister Judge
Please Mister Judge I ain’t gonna bother then young girls no more
Gimme a break Mister Judge
Please Mister Judge
Tradução da letra
Estou a correr.
SIM, antes que seja tarde demais.
A tentar fugir
Do isco da prisão
É uma tentação áspera.
Mas um convite comum
E uma boa associação
Mas uma eliminação de lixo
Isso vai tirar-te de circulação.
Sim, estou a falar daquela geração mais nova.
Por isso, sigam o meu conselho, rapazes.
Pelo amor de Deus.
15, 16, 17 é isco para a prisão.
Agora juram que estão apaixonados
Que tu e ela têm estrelas por cima
E ela está muito bonita.
Tal como uma jovem deveria
Bem, tentamos dizer-te que não e deixar aquela jovem ir, Mas tu sabes tudo.
Tens uma bola para ti
E agora que é tarde demais
Como você olha da cela número oito
Tentei dizer - te, velho amigo.
17 e meio ainda é isco para a prisão.
Então amanhã é a data
Para o julgamento do isco da prisão
E isto você vê e vê
A jovem ficará livre.
E terás de um a três
Então pela porta ela sai
Para outro homem ela fala
Antes de poder contar
De um a oito
Outro homem preso
Isco para a prisão.
Por favor, Sr. juiz.
Se me deixares ir desta vez
Não me vou meter mais com as raparigas.
Juro que não os vou incomodar mais, Sr. Juiz.
Não vou incomodar 15.
Não vou incomodar ninguém.
Não vou incomodar nenhum dezassete.
Não me vou meter com ninguém.
Vou deixá-los sozinhos também.
Vou arranjar uma rapariga de 42 anos.
Se você apenas acreditar no que eu digo E me deixar ir Sr. Juiz
Por favor, Sr. juiz, não vou incomodar mais as jovens.
Deixe-me em paz, Sr. Juiz.
Por Favor, Sr. Juiz.