André Rieu — Botany Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Botany Bay" de André Rieu.
Letra
Farewell to Old England forever
Farewell to my old pals as well
Farewell to the well known Old Bailey
Where I once used to be such a swell
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
There’s the captain as is our commandeer,
There’s bo’sun and all the ship’s crew
There’s first and the second class passengers,
Knows what we poor convicts goes through
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
'Taint leaving Old England we cares about,
'Taint 'cos we mispells wot we knows
But becos all we light finger’d gentry
Hop’s around with a log on our toes.
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
These seven long years I’ve been serving now
And seven long more have to stay
All for bashing a bloke down our alley
And taking his ticker away
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
Oh had I the wings of a turtle-dove,
I’d soar on my pinions so high,
Slap bang to the arms of my Polly love,
And in her sweet presence I’d die
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
Oh we are bound for Botany Bay
Now all my young Dookies and Duchesses,
Take warning from what I’ve to say,
Mind all is your own as you touch-es-es,
Or you’ll find us in Botany Bay,
Tradução da letra
Adeus à velha Inglaterra para sempre
Adeus aos meus velhos amigos também.
Adeus ao bem conhecido Bailey
Onde uma vez fui tão bom
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ay,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty
Vamos para Botany Bay.
Ali está o capitão, assim como o nosso comandante.,
Ali está bo'mun e toda a tripulação do navio.
Há passageiros de primeira e segunda classe.,
Sabe o que nós, pobres condenados, passamos
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ay,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty
Vamos para Botany Bay.
'Taint sair da velha Inglaterra com que nos preocupamos,
'Tay 'cos we mispells wot we knows
Mas porque tudo o que acendemos nos dedos gentry
O Hop anda por aí com um tronco na ponta dos pés.
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ay,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty
Vamos para Botany Bay.
Estes sete longos anos que tenho servido agora
E sete longos mais têm de ficar
Tudo por bater num tipo no nosso beco
E a tirar-lhe o coração
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ay,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty
Vamos para Botany Bay.
Oh, eu tinha as asas de uma rola,
Eu subia nas minhas pinhas tão alto,
Bate nos braços da minha Polly love,
E na sua doce presença eu morreria
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ay,
Cantando muito-rall, li-oo - rall, li-ad-di-ty
Vamos para Botany Bay.
Agora todos os meus Jokies e duquesas,
Aviso-te pelo que tenho a dizer,
A mente é toda tua enquanto tocas-es-es,
Ou vais encontrar-nos em Botany Bay,