Andre Nickatina — July The 4th letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "July The 4th" de Andre Nickatina.
Letra
How should I start? I’m so confused
By now I’m sure you heard the news
Cats I got workin' on the block
Got a plot for me to stop
In my heart, I can’t even say they wrong
Cuz in the game all the playas sing the same song
I done seen cats do back flips when the bullets hit
Gotta to go and bring Jesus in they life
Counterfeit to the pulpit
But anyway
I’m so loved and hated 'round the community
My mother wonder what money, drugs can do to me
I swear to God, I seen the Devil in my bag of weed
Where you live, I might freeze
Gotta get this cheese
Cats is makin' side deals with these other dealers
And slappin' five with a player
Man, like I’m they nigga
I paged Nickatina, he didn’t call me back
He must be on tour, but I’m not sure
But once again, it’s July the 4th
And once again
God I’m goin' to war, for sure
«There's gonna be fighting
And somebody’s gonna get hurt, that’s for sure»
… «And everything we worked for will be wiped out
And I don’t think we can let that happen
I mean that makes sense»
Man I taught these cats how to move this coke
Taught these cats about the weed they smoke
Took they mind from bein' broke
Now they wanna have me smoked?
My woman said to me, 'her or my friends?'
I said my friends cuz we bowed our ends
She said, nigga please
Them muthafuckas is ya enemies
Baby I love you but I gots ta leave
Because you don’t sleep
Some nights man, you don’t even eat
Smokin' weed, nigga
Runnin' the streets
But check it, I don’t complain
I hate the fact her face is stuck in my brain
It’s like razors just to hear her name
Put that on double Glocks
The beef is burnin' every tick of the clock
Even the rain won’t stop the plot
Got a page from Nickatina
But right when I was 'bout to call him back
My windshield had suddenly cracked
From the impact
Gave shotty, glass half cut off my body
I can recognize the shooter
It was little Shotty
And I gave that muthafucka, yea his name
He tryna' to take a cat out the game
Yo, I’m full of blood (?)
You know bullets give you hot love
I go in shock from the heat of the slug
I think I’m 'bout to die
This is my last time to testify
And after that there was no reply
Put that on double Glocks (Shit)
«What did you say your name was again?»
«I didn’t»
Tradução da letra
Como devo começar? Estou tão confuso.
Já deves ter ouvido as notícias.
Cats I got workin' on the block
Tenho um plano para eu parar
No meu coração, nem posso dizer que estão errados.
Porque no jogo todos os playas cantam a mesma canção
Já vi gatos a fazer piruetas quando as balas batem.
Tenho de ir e trazer Jesus à vida deles.
Falso para o púlpito
Mas enfim ...
Sou tão amada e odiada pela comunidade
A minha mãe quer saber o que o dinheiro, as drogas podem fazer comigo.
Juro por Deus, vi o diabo no meu saco de erva.
Onde moras, posso congelar.
Tenho de ir buscar este queijo.
O Cats está a fazer acordos com outros traficantes.
E bater cinco com um jogador
Meu, como se eu fosse um negro
Chamei o Nickatina, ele não me ligou de volta.
Deve estar em digressão, mas não tenho a certeza.
Mas mais uma vez, é 4 de julho.
E mais uma vez
Vou para a guerra, com certeza.
"Vai haver luta
E alguém se vai magoar, isso é certo.»
"E tudo aquilo por que trabalhámos será aniquilado
E acho que não podemos deixar isso acontecer.
Isso faz sentido.»
Meu, ensinei estes gatos a moverem esta Coca.
Ensinou a estes gatos sobre a erva que fumam
Tiraram-lhes a mente de estarem falidos
Agora querem que eu seja fumado?
A minha mulher disse-me: "ela ou os meus amigos?'
Eu disse Meus amigos porque nós curvamos nossas extremidades
Ela disse, Por favor.
Aqueles cabrões são teus inimigos.
Querida eu amo-te mas eu vou-me embora
Porque não dormes
Há noites em que nem sequer comes.
A fumar erva, preto
A correr pelas ruas
Mas olha, eu não me queixo
Odeio o facto da cara dela estar presa no meu cérebro.
É como lâminas de barbear só para ouvir o nome dela.
Põe isso em Glocks duplos.
A carne está queimando cada centavo do relógio
Nem a chuva vai parar o enredo
Recebi uma página da Nickatina.
Mas mesmo quando eu estava prestes a ligar-lhe de volta
O meu pára-brisas tinha-se partido de repente.
Do impacto
Deu ao shotty, vidro meio cortado do meu corpo
Consigo reconhecer o atirador.
Era um pequeno Shotty.
E dei a esse filho da puta o seu nome.
Ele não quer levar um gato para fora do jogo.
Estou cheio de sangue.)
Tu sabes que as balas te dão amor quente
Fico em choque com o calor da bala.
Acho que estou prestes a morrer.
Esta é a minha última vez para testemunhar.
E depois disso não houve resposta.
Põe isso em Glocks duplos (merda ))
"Como disseste que te chamavas?»
"Eu não»