Andre Nickatina — Classified letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Classified" de Andre Nickatina.
Letra
When I met you baby, you was for sale
I just stepped out of the county jail
For a punk ass misdemeanor
My P.O. dont like Nickatina
And an old man was lettin' ya go
And I could see I was what you was looking for
He said bring me a G, then next week a G
I said «Check this out pops I’m back tomorrow at 3»
Dont worry how I got that G
Just worry I was right back there at 3
Started you up, and it was legit
I never thought I’d fall in love so quick
Filled you up with gasoline
Took you to the wash spot and got ya clean
Cleaned the dash, rubbed that ass
And everything was slow, I didn’t do it fast
Man it took about an hours time
But you looked so fine from the waxy shine
And on my mind I thought about the Alpines
So I loaded your behind with some 6×9's
So when you sing people hear you sang
I’m a nigga so baby I’m a do these thangs
Pioneers blastin' out Aretha Franklin
Sometimes I’m wonderin' what you thankin'
My ride (my ride), my ride (my ride)
You dont fake, steal, cheat, or lie
My ride (my ride), my ride (my ride)
And our relationship is classified
I remember the day I bought me some Timbs
That was the same damn day I bought you some rims
At Kims, in the city of dope
And once we hit the streets, me and you, we smoked
On weed, wrapped in chocolate phillies
Other freaks saw us and they went silly
I remember ones name, her name was Billy
The other was a cousin out of Kansas City
They’ll drop they clothes, I suppose
But meanwhile my baby girl needs some vogues
She told me everything that was on her mind
Who she loved, who she despised
Why she like the night way better than the day
And did I like Ali or Casius Clay?
I said «I like your conversation how you shoot to kill
But whats this strange relationship?»
She said if I can hang, than she can hang
And we’ll never hit the bay bridge in the slow lane
No thang, like bangers bang
And she hate the police just as much as me mayne
I could feel you get jealous when I rented a freak
Your carborator had you layin' up for weeks
Then we smoked like friends, put that to an end
Now I’m back in her muthafuckin' heart again
Cleaned your leather, got a darker tint
Over the rearview got the cherry scent
Hit the streets, like mean Joe Greene
Thats when I told her about my scheme
A night trip back and forth from L. A
So I’m a have to leave you for about a day
It was cool, L.A.'s the spot
But I couldn’t wait to see my lady on the block
But just like a bullet had hit my spine
As soon as the focus had hit my eyes
My fist tightened up, I was mad and stunned
My baby was the victim of a hit and run
She was cryin', she said Dre, man I look so ugly
Is there a way you’ll ever love me… Nope
She seen it in my eyes
A brand new vision of a brand new ride
New ride (new ride), New ride (new ride)
That won’t fake, steal, or lie
New ride (new ride), New ride (new ride)
And out relationship is classified
Check it…
To my tiga grand wizard
Its me
What (what)
Check it
Tradução da letra
Quando te conheci, querida, estavas à venda.
Acabei de sair da prisão do Condado.
Por um delito menor.
O meu agente não gosta da Nickatina.
And an old man was letin' ya go
E pude ver que era o que procuravas.
Ele disse para me trazeres um G, e para a semana um G
Eu disse: "Olha só, pai, volto amanhã às 3: 00.»
Não te preocupes como consegui aquele G
Preocupa-te que eu estava lá às três.
Comecei-te e era legítimo.
Nunca pensei apaixonar-me tão depressa.
Encheu-te de gasolina
Levei-te ao local da lavagem e limpei-te.
Limpei o tablier, esfreguei aquele rabo
E estava tudo lento, não o fiz depressa.
Meu, demorou cerca de uma hora.
Mas estavas tão bonita com o brilho ceroso.
E na minha mente pensei nas alpinas
Por isso carreguei o teu traseiro com uns 6x9.
Quando cantas as pessoas ouvem-te cantar
Sou um preto, por isso, querida, vou fazer estas coisas.
Pioneers blastin' out Aretha Franklin
Às vezes pergunto-me a que te agradeces
A minha boleia, a minha boleia)
Tu não finges, roubas, enganas ou mentes.
A minha boleia, a minha boleia)
E a nossa relação é confidencial.
Lembro-me do dia em que me comprei uns túmulos.
Foi no mesmo dia em que te comprei umas jantes.
Em Kims, na cidade da droga
E assim que chegarmos às ruas, eu e tu, fumamos
Em erva, embrulhada em chocolate phillies
Outras aberrações viram-nos e ficaram tolas.
Lembro-me de um nome, o nome dela era Billy.
O outro era um primo de Kansas City.
Vão deixar cair as roupas, suponho.
Mas entretanto a minha menina precisa de algumas vogues
Ela contou - me tudo o que tinha em mente.
Quem ela amava, quem ela desprezava
Por que ela gosta da noite muito melhor do que o dia
E eu gostava do Ali ou do Casius Clay?
Eu disse: "Gosto da tua conversa como disparas para matar
Mas o que é esta estranha relação?»
Ela disse que se eu fosse enforcado, que ela fosse enforcado.
E nunca atingiremos a Ponte da baía na faixa lenta
Nada de tangas, como bangers bang
E ela odeia a polícia tanto quanto eu mayne
Senti-te com ciúmes quando aluguei uma aberração.
O teu carborador pôs-te a dormir durante semanas.
Depois fumamos como amigos, acabamos com isso.
Agora estou de volta ao seu coração de merda outra vez
Limpaste o couro, tens um tom mais escuro.
Sobre o retrovisor tem o cheiro de cereja
Para as ruas, como o Joe Greene.
Foi quando lhe contei sobre o meu esquema.
Uma viagem noturna de ida e volta de L. A
Por isso vou ter de te deixar por um dia.
Foi fixe, L. A. é o lugar certo.
Mas mal podia esperar para ver a minha dama no quarteirão.
Mas tal como uma bala atingiu a minha coluna
Assim que o foco me atingiu os olhos
O meu punho apertou-se, fiquei louco e atordoado.
O meu bebé foi vítima de um atropelamento e fuga.
Ela estava chorando, ela disse Dre, meu eu estou tão feio
Há alguma maneira de alguma vez me amares?
Ela viu nos meus olhos
Uma visão nova de um passeio novinho em folha
Nova atração (nova atração), nova atração (nova atração))
Isso não vai fingir, roubar ou mentir.
Nova atração (nova atração), nova atração (nova atração))
E a relação externa é confidencial.
Verifica.…
Para o meu grande feiticeiro tiga
Sou eu.
O quê?)
Verifica.