Andre Matos — Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rio" de Andre Matos.
Letra
Sometimes the Universe
Fits inside my world
There’s nothing else to be
And no place to return
The power in my hands
Let law be made by force
At times my conscience speaks
But now it’s more and more
The day I’m waiting for…
… Is in the air I breath
Fine and stronger and pure
Out in the sea beneath
The mountains and the shore
Into this picture
A city made by God
Irrational progress
But now it’s more and more
Today the skies are blue
I hold the sun tight in my arms…
Rio, falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
One day I will die for you
In your arms!
I see my universe
Grow larger than before
Maybe it’s just because
Nobody cared to shut the door!
I’m locked inside your arms
The key is in my soul
There is no true escape
So here’s where I belong
I look around and see
A city made by God
I used to be free
But now I am no more!
Together we are strong
Let’s make the future
Built on dreams!
Rio
Falling apart
Someday I will die for you
Never, never give it up
To play with desire
Is playing with fire
Right from the start!
Tradução da letra
Às vezes o universo
Cabe dentro do meu mundo
Não há mais nada para ser
E não há lugar para voltar
O poder nas minhas mãos
Que a lei seja feita pela força
Às vezes a minha consciência fala
Mas agora é cada vez mais
The day i'm waiting for…
... Está no ar eu respiro
Fino, mais forte e puro
No mar por baixo
As montanhas e a costa
Nesta imagem
Uma cidade feita por Deus
Progresso irracional
Mas agora é cada vez mais
Hoje os céus são azuis
Eu seguro o sol nos meus braços…
Rio, desmoronando
Um dia morrerei por ti
Nunca, nunca desistas
Um dia morrerei por ti
Nos teus braços!
Vejo o meu universo
Crescer maior do que antes
Talvez seja porque ...
Ninguém quis fechar a porta!
Estou preso dentro dos teus braços
A chave está na minha alma
Não há verdadeira fuga
Então é aqui que eu pertenço
Olho em volta e vejo
Uma cidade feita por Deus
Eu costumava ser livre.
Mas agora já não sou mais!
Juntos somos fortes
Vamos fazer o futuro
Construído sobre sonhos!
Rio
Desmoronar
Um dia morrerei por ti
Nunca, nunca desistas
Para brincar com o desejo
Está a brincar com o fogo
Desde o início!