Andre Matos — Rescue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rescue" de Andre Matos.
Letra
What if you could unlock your dreams?
Could you perceive what they mean?
The nights are clear, the days so dark
But there’s a way out there…
Whatever comes into your mind
May be the answers trapped inside
You feel a cold cut through your veins
But there’s a way out there…
Alone you go into the darkness
You feel the fear of someone else
A broken picture from the past
The telling traces in your hands
But there’s a way out there…
Alone you go into the darkness
— What you’re searching for…
Struggling for you sanity
— Is knocking at your door…
Dream inside reality!
The more you will find
The less you will get…
Lost tears never cried
Will drown you in the end
You’ve got nowhere to hide
You’ve got nothing to give
Who’ll rescue now your will to live?
Along your life you never felt an inch of pain
Because you never realized you’re still the same!
You asked me why but I’m afraid to let you know
It was your pride that made you fall so far below…
— What you’re searching for… (…)
«The more I could find
The less I could get
Tears never cried
Drowned me in the end
I spread nothing but lies
I had no love to give
Who’ll rescue my will to live? »
Tradução da letra
E se pudesses desbloquear os teus sonhos?
Consegues perceber o que significam?
As noites são claras, os dias tão escuros
Mas há uma saída.…
O que te vier à cabeça
Podem ser as respostas presas lá dentro
Sentes um corte frio nas tuas veias
Mas há uma saída.…
Sozinho vais para a escuridão
Sentes o medo de outra pessoa
Uma foto partida do passado
Os traços reveladores nas tuas mãos
Mas há uma saída.…
Sozinho vais para a escuridão
- O que procuras…
Lutando por sua sanidade
- Está a bater à tua porta…
Sonha dentro da realidade!
Quanto mais você vai encontrar
Quanto menos tiveres…
Lágrimas perdidas nunca choraram
Vai afogar-te no fim
Não tens onde te esconder.
Não tens nada para dar
Quem vai salvar agora a tua vontade de viver?
Ao longo da tua vida nunca sentiste uma polegada de dor
Porque nunca te apercebeste que ainda és o mesmo!
Perguntaste-me porquê, mas tenho medo de te dizer.
Foi o teu orgulho que te fez cair tão abaixo…
- O que procuras… (…)
"Quanto mais podia encontrar
O menos que consegui
Lágrimas nunca choraram
Afogou-me no fim
Não espalho mais do que mentiras
Eu não tinha amor para dar
Quem salvará a minha vontade de viver? »