Andre Matos — OVERSOUL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "OVERSOUL" de Andre Matos.
Letra
The corporations' jaws
Are spreading all around
Invading like a plague, you can’t ignore
You’re led into a trap
They even seem to care
About your life, your health — your misery!
They need you to stay
They want you to play
They will find the way into your needs
You’re scanned high and low
Cause they want to know:
— Are you plain enough to serve us?
Every time they reach their goals
You’re stabbed, but you don’t know
Can’t you sense the Oversoul?
The meaning of it all…
The blooming of a life
You’re innocent and wild
You guess you know the truth but you just don’t
That’s right when it begins:
You’ve gotta join that game!
You’re looking for respect — to be someone!
They force you to play
They lead you to crave
From now on they’ll be behind your needs
You’ll do what they say
Can’t choose your own way
Right when it’s too late to turn back
Every time they reach their goals
You’re stabbed, but you don’t know
Can’t you sense the Oversoul?
The spirit of it all…
Look around and see:
Have you lost all will to live?
Why don’t you stand and fight for your soul?
Tradução da letra
As mandíbulas das corporações
Estão a espalhar-se por todo o lado
Invadindo como uma praga, você não pode ignorar
És levado para uma armadilha
Até parecem importar-se.
Sobre a tua vida, a tua saúde, a tua miséria!
Eles precisam que fiques.
Querem que jogues.
Eles vão encontrar o caminho para as suas necessidades
Você é escaneado alto e baixo
Porque querem saber:
- É suficientemente claro para nos servir?
Sempre que atingem os seus objectivos
És esfaqueado, mas não sabes.
Não consegues sentir o Oversoul?
O Significado de tudo…
O florescimento de uma vida
És inocente e selvagem.
Achas que sabes a verdade, mas não sabes.
É assim que começa:
Tens de te juntar a esse jogo!
Estás à procura de respeito para seres alguém!
Eles forçam-te a jogar.
Eles levam-te ao desejo
A partir de agora, estarão atrás das tuas necessidades.
Vais fazer o que eles dizem
Não podes escolher o teu próprio caminho
Mesmo quando é tarde demais para voltar atrás
Sempre que atingem os seus objectivos
És esfaqueado, mas não sabes.
Não consegues sentir o Oversoul?
O espírito de tudo…
Olha à tua volta e vê:
Perdeste toda a vontade de viver?
Porque não te levantas e lutas pela tua alma?