Andre Hazes — Spijt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spijt" de Andre Hazes.
Letra
Geen werk en geen geld
In 't leven was ik ook nog nooit een held
En nooit dacht ik aan jou
Daarvan heb ik nu berouw
Maar de rollen draai ik om
Naar al mijn beste vrienden kijk ik niet meer om
Zij hielden van mijn centen
Nu voel ik mij gepikt en dom
Maar toch bleef jij me trouw
Je zei me steeds er is er één die houdt van jou
Ik heb geen geld maar ik ben rijk met zo’n vrouw
Jij bent de vriend die ik vertrouw
Zo eerlijk en oprecht
Zo één die voor haar man en kinderen vecht
Ach met jou zit ik nog lang niet zo slecht
Wat moet ik zonder jou
Ik was een egoïst
Die nooit z’n vrouw, z’n kinderen heeft gemist
Ik woonde in de kroeg
Nee, nooit had ik genoeg
Maar toen ik voor je stond
Je schold niet, ik kreeg zelfs geen grote mond
Je leek toen net een meisje
Dat haar liefste pop weer vond
Dat zal ik nooit vergeten
Wat ik jou nu zeg dat zijn geen loze kreten
Jij bent nummer één, dat mag je heus wel weten
Nee, nooit ga ik meer weg
Ik blijf altijd bij jou
Ik ben dan weer je man en bent weer m’n vrouw
Ik zeg 't nooit maar ik hou heel veel van jou
Lieve schat, ik blijf je trouw
Wat ik jou nu zeg, dat zijn geen loze kreten
Nooit ga ik weer weg, dat mag je heus wel weten
Ik blijf echt bij jou
Nooit laat ik jou alleen
We zijn nog sterk en jong
Al m’n fouten, ach we lachen er nu om
Zoveel vrienden, dacht ik, ach wat was ik stom
Jij bent mijn nummer één
© André Hazes
Tradução da letra
Sem trabalho e sem dinheiro
Nunca fui um herói na minha vida.
E nunca pensei em ti
Arrependo-me disso agora.
Mas os papéis que eu viro
A todos os meus melhores amigos não olho para trás
Adoraram os meus tostões.
Agora sinto-me bicada e estúpida
No entanto, permaneceste fiel a mim.
Estavas sempre a dizer-me que há um que te ama.
Não tenho dinheiro, mas sou rico com uma mulher assim.
És o amigo em quem confio.
Tão honesto e sincero
Um daqueles que luta pelo marido e pelos filhos
Não sou assim tão mau contigo.
O que vou fazer sem ti?
Fui egoísta.
Que nunca sentiu a falta da mulher, dos filhos.
Vivi no bar.
Não, nunca tive o suficiente.
Mas quando estava à tua frente
Tu não gritaste, eu nem tive uma boca grande.
Parecias uma rapariga naquela altura.
Que a sua querida boneca encontrou de novo
Nunca esquecerei isso.
O que te estou a dizer agora não são palavras vazias.
Tu és o número um, devias saber isso.
Não, nunca me vou embora.
Estarei sempre contigo
Serei o teu marido e a minha mulher outra vez.
Nunca o digo, mas amo-te muito.
Minha querida, sou-te leal.
O que te estou a dizer agora, não são frases vazias.
Nunca mais me vou embora. devias saber isso.
Vou mesmo ficar contigo.
Nunca te deixarei
Ainda somos fortes e jovens
Todos os meus erros, estamos a rir agora.
Tantos amigos, pensei, Bem, eu era estúpido.
És o meu número um.
© André Hazes