Andre Hazes — M'n Oude Huis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'n Oude Huis" de Andre Hazes.
Letra
In de spiegeling van de natte straten
Geeft het licht mij het gevoel van dit feest
Ik zie geen mens het is hier stil en verlaten
Nee ik was hier al zolang niet geweest
Maar er is hier ook zoveel veranderd
Ja daar word ik zo stil van en bedeesd
Refrein:
Geen melkboer geen slager geen kruidenier
En geen bakker hier in m’n straat
Zie ik daar m’n oude huis
Dan voel ik mij weer thuis
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
Oudjaarsavond zag je de kerstbomen branden
Die we pikte uit een andere buurt
En dat je thuis kwam met blaren op je handen
En je meteen naar je bed werd gestuurd
Ja er is toch zoveel veranderd
In m’n oude vertouwde oude buurt
Refrein
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam altijd bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
Tradução da letra
No reflexo das ruas molhadas
A luz Faz-me sentir como esta festa
Não vejo um ser humano. está calmo e deserto.
Não, Não estava aqui há tanto tempo.
Mas muita coisa mudou por aqui, também.
Sim, faz-me tão calada e tímida.
Coro:
Sem leiteiro, sem carniceiro, sem merceeiro
E nenhum padeiro aqui na minha rua
É aí que vejo a minha antiga casa?
Vou sentir-me em casa outra vez.
Então o Natal foi um prazer
Todos se juntaram.
Vejo aquela árvore de Natal
Na velha e bela casa
Véspera de Ano Novo viste as árvores de Natal a arder
Que escolhemos de outro bairro
E que chegaste a casa com bolhas nas mãos
E foste enviado directamente para a cama.
Sim, tanta coisa mudou.
No meu velho e familiar bairro
Coro
Então o Natal foi um prazer
Todos se juntavam
Vejo aquela árvore de Natal
Na velha e bela casa