Andre Hazes — Mijn Kleine Meid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mijn Kleine Meid" de Andre Hazes.
Letra
Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin
Je weet wat je wilt
Mijn kleine meid
Ik wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd
Maar voor mij
Gaat het snel
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken
Aan die dag
Waarop je zelf
Beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft
We hebben gelukkig
Nog jaren de tijd
Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan
Alsof je iets zeggen wil
Ik raak het niet kwijt
Staat op m’n netvlies
Geschreven
Dat is geluk
Dan word ik stil
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Groot zal zijn…
Tradução da letra
Tão pequeno como tu és
Amas a vida?
Muitas vezes consegues o que queres
Sabes o que queres
Minha menina
Quero dar-te muito mais.
Tens tempo.
Mas para mim
É rápido?
Não vou pensar
À ideia
Que te vou perder
Se ainda és tão pequeno
Chega um momento
Que você será grande
Não quero pensar
Nesse dia,
Em que você mesmo
Pode decidir
Se ainda estás connosco
Nós temos a felicidade
Anos vindouros
Tão pequeno como tu és
Amas a vida?
Às vezes olhas para mim
Como se quisesses dizer alguma coisa.
Não posso perdê-lo.
Está na minha retina.
Escrito
Isso é sorte.
Eu calo-me.
Não vou pensar
À ideia
Que te vou perder
Se ainda és tão pequeno
Chega um momento
Que você será grande
Grande será…