Andre Hazes — Met Kerst Ben Ik Alleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Met Kerst Ben Ik Alleen" de Andre Hazes.
Letra
M’n ramen zijn beslagen, de verwarming staat op zes
Een asbak vol met peuken en er staat een lege fles
Nee, nooit had ik gedacht dat ik met kerst alleen zou zijn
Geen kaart of brief kreeg ik, ja, van m’n baas kreeg ik alleen 'n flesje wijn
Maar wat moet ik daarmee als jij vandaag niet bij me bent?
Allang wilde je weg maar hiervoor had je nooit 'n argument
Ik wilde jou niet kwijt, vooral niet in 'n maand waarin je overal aan denkt
Dat jij me nu alleen liet vind ik door en door gemeen
Met kerst ben ik alleen
De telefoon blijft stil terwijl ik elk moment verwacht
Dat jij me toch nog belt en mij dan vraagt waaraan ik dacht
Dan antwoord ik direct dat ik alleen jouw beeld maar zie
En één ding nog maar wil, wie 't gewonnen heeft van mij, toe zeg me wie
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt: «Hier ben ik weer»
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik
verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met kerst ben ik alleen
Ik had geen tijd om boos te zijn want alles ging zo vlug
Ik kan je ook niet haten, nee, 't liefst heb ik je terug
De kerstboom staat op zolder, 'k zet 'm morgen voor de deur
Voor 't eerst brandt er geen kaars met kerst, ik denk dat ik de slingers maar
verscheur
Ik ga maar vroeg naar bed en leg een foto naast me neer
Ik hoop dan dat ik droom, dat jij me zegt: «Hier ben ik weer»
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik
verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met kerst ben ik alleen
Nee, nooit had ik gedacht dat ik dit nog eens mee zou maken, wat deed ik
verkeerd?
Je weet, ik ben niet hard en zeker niet van steen
Met kerst ben ik alleen
Ohohoho!
Met kerst ben ik alleen!
Met kerst ben ik alleen!
Tradução da letra
As minhas janelas estão encravadas, o calor está no 6.
Um cinzeiro cheio de cigarros e uma garrafa vazia
Não, nunca pensei ficar sozinha no Natal.
Sem cartão, sem Carta, Sim, o meu chefe só me deu uma garrafa de vinho.
Mas o que devo fazer com isso se não estiveres comigo hoje?
Querias partir há muito tempo, mas nunca discutiste isto.
Não te queria perder, especialmente num mês quando pensas em tudo.
Que me deixaste em paz agora, acho que por maldade
No Natal, estou sozinho.
O telefone fica em silêncio enquanto espero a qualquer minuto.
Não acredito que ainda me estás a ligar e a perguntar no que estava a pensar.
Então vou responder de imediato que tudo o que vejo é a sua imagem.
E mais uma coisa, quem quer que tenha ganho, por favor, diga-me quem.
Vou deitar-me cedo e pôr uma fotografia ao meu lado.
Espero estar a sonhar, e depois dizes-me: "cá estou eu outra vez.»
Não, nunca pensei voltar a ver isto, o que é que eu fiz?
errado?
Sabes, eu não sou duro e certamente não sou feito de pedra.
No Natal, estou sozinho.
Não tive tempo de me zangar porque tudo aconteceu tão depressa.
Também não te posso odiar. não, prefiro ter-te de volta.
A árvore de Natal está no sótão. Vou mostrar à porta amanhã.
Pela primeira vez, não há velas acesas no Natal. Acho que vou acender as grinaldas.
lagrima
Vou deitar-me cedo e pôr uma fotografia ao meu lado.
Espero estar a sonhar, e depois dizes-me: "cá estou eu outra vez.»
Não, nunca pensei voltar a ver isto, o que é que eu fiz?
errado?
Sabes, eu não sou duro e certamente não sou feito de pedra.
No Natal, estou sozinho.
Não, nunca pensei voltar a ver isto, o que é que eu fiz?
errado?
Sabes, eu não sou duro e certamente não sou feito de pedra.
No Natal, estou sozinho.
Meu Deus!
Estarei sozinho no Natal!
Estarei sozinho no Natal!