Andre Hazes — Mannenwereld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mannenwereld" de Andre Hazes.
Letra
Een donkere wolk blijft hangen
Er komt geen licht doorheen
Ik weet heus wel hoe dat komt, ik mis je
Ik met mijn grote bek, ik wist het wel
Ik kan heus wel zonder jou
Maar daar zat mijn grote fout
Iedereen zei me, denk toch na
Refr;
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En gooit haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo’s en de directie om haar heen
Jij wil graag promotie
Ja je wil graag hogerop
Nou dan heb ik een goed nieuwtje
Oke dan ga je
Maar de wolk die blijft hangen, er komt geen licht
Ik heb liever dat je zegt
Jij bent geen klootzak, jij bent echt
Iedereen zei me, denk toch na
Refr;
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En gooit haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo’s en de directie om haar heen
Ja, ik mis je, ben ik te min ofzo zeg het dan
Want er is een mannenwereld
Daar kan zij niet tegen op
Haar baas vind dat wel fijn
En giet haar vol met wijn
Maar ze kunnen mij niet leven
Want dan word ik gemeen
Wat moeten al die bobo’s en de directie om haar heen
Ben ik te min voor jou, oke
Tradução da letra
Uma nuvem escura permanece
Não há luz a passar.
Eu sei porquê. Saudades.
Eu com a minha boca grande, eu sabia.
Posso passar sem ti.
Mas foi aí que o meu grande erro foi.
Toda a gente me disse para pensar.
REFRAO;
Pois há um mundo de homens
Ela não pode competir com isso.
O chefe dela gosta disso.
E enche - a de vinho
Mas eles não me podem viver
Porque depois fico mau
O que é que estes Lobos e o conselho estão a fazer ao pé dela?
Queres uma promoção.
Sim, queres subir mais.
Bem, então tenho boas notícias.
Está bem, então vai tu.
Mas a nuvem que permanece, não haverá luz
Prefiro que digas
Não és um idiota, és real.
Toda a gente me disse para pensar.
REFRAO;
Pois há um mundo de homens
Ela não pode competir com isso.
O chefe dela gosta disso.
E enche - a de vinho
Mas eles não me podem viver
Porque depois fico mau
O que é que estes Lobos e o conselho estão a fazer ao pé dela?
Sim, Tenho saudades tuas, estou abaixo ou algo assim?
Pois há um mundo de homens
Ela não pode competir com isso.
O chefe dela gosta disso.
E enchê - la de vinho
Mas eles não me podem viver
Porque depois fico mau
O que é que estes Lobos e o conselho estão a fazer ao pé dela?
Estou abaixo de TI, está bem?