Andre Hazes — De Laatste Trein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Laatste Trein" de Andre Hazes.
Letra
Je zou om half zeven komen
Maar de trein was leeg
Ik heb gebeld
Maar wat ik hoorde
Jou telefoon die zweeg
Heb ik me zo in jou vergist
Je schreef ik heb je zo gemist
Ik hoop dat ik zo wakker word
En dit maar heb gedroomd
De hele avond blijf ik wachten
Tot de laatse trein
Ik hoop toch echt dat in die laatste
Jij erbij zult zijn
IK leg de bloemen naast me neer
Jouw brief die lees ik keer op keer
Ik voel van binnen dat je komt
Ja jij bent straks bij mij
Er staat in je brief
Die jij me hebt geschreven
Alleen met jou wil ik leven
Dat heb jij toch gemeend
Er staat in je brief
Over onze mooie nachten
Ja ik blijf op je wachten
Want ik weet dat je komt
Ik neem nog maar 'n kopje koffie
Ik nam er al zoveel
'n Hond blijft staan en eet het broodje
Wat ik met hem deel
De laatste trein is in 't zicht
Oh ik doe mijn ogen even dicht
Je roept mijn naam, ik kijk je aan
Kom hier blijf daar niet staan
Oh wat ben ik blij
Dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen
Dat jij mij hier liet staan
Er staat in je brief over onze mooie nachten
Je beloont nu het wachten
Ik ben zo blij dat jij er bent
Oh wat ben ik blij dat je toch bent gekomen
Ik zat al te dromen
Tradução da letra
Devias estar aqui às 6: 30.
Mas o comboio estava vazio.
Eu liguei.
Mas o que eu ouvi
O teu telemóvel que estava em silêncio
Estava tão enganado a teu respeito.
Escreveste que senti tanto a tua falta.
Espero acordar assim.
E sonhei com isto
Vou esperar a noite toda.
Até ao último comboio
Espero mesmo que no último
Vais lá estar.
Ponho as flores ao meu lado
A tua carta eu li vezes sem conta
Consigo sentir dentro de TI a chegar.
Sim, vens ter comigo mais tarde.
Está na tua carta.
O que me escreveste.
Só contigo quero viver
Estavas a falar a sério.
Está na tua carta.
Sobre as nossas belas noites
Sim, eu espero por ti.
Porque sei que vens.
Vou tomar outro café.
Já tive tantos.
um cão fica e come a sanduíche
O que partilho com ele
O último comboio está à vista .
Vou fechar os olhos.
Chamas o meu nome e eu olho para ti.
Não fiques aí parado.
Estou tão contente.
Não acredito que vieste.
Tenho sonhado.
Não acredito que me deixaste aqui.
Diz na tua carta sobre as nossas belas noites.
Estás a recompensar a espera agora.
Estou tão feliz por estares aqui.
Ainda bem que vieste.
Tenho sonhado.