Andre Hazes — Cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore" de Andre Hazes.
Letra
Iemand zei me, ik moest jou niet vertrouwen
Jij weet niets van pijn en verdriet
Ik wilde het eerst niet geloven
Ooo wat was ik op jou toch verliefd
Nee al die verhalen wou ik niet geloven
Maar ik zag het is toch echt waar
Ik vind het heel gemeen, je bent dus echt van steen
Had ik maar geluisterd nu ben ik je kwijt
REFREIN
Maar misschien is het goed dat dit zo moest lopen
Anders lag ik nu in de goot
Ohho neej laat maar, ik maak geen drukte
Al mijn gevoelens die maakte jij dood
Maar je weet ik kan vechten en zeker ook winnen
Wat jij me aandoet geef ik je terug
Ik ben nog lang niet klaar, rotzooi je zegt het maar
Ik ben voor jou toch veels te vlug
Maar misschien is het goed dat dit zo moest lopen
Anders lag ik nu in de goot
Ohho ik ben nog lang niet klaar, rotzooi je zegt het maar
REFREIN"
Tradução da letra
Alguém me disse para não confiar em ti.
Não sabes nada de dor e tristeza
Não queria acreditar no início.
Estava tão apaixonado por ti.
Não, Não queria acreditar nessas histórias todas.
Mas eu vi que é verdade.
Acho que é muito mau, por isso és mesmo feito de pedra.
Quem me dera ter-te ouvido agora que te perdi
CORO
Mas talvez seja uma coisa boa isto ter de acontecer assim.
Caso contrário, estaria na sarjeta agora.
Não te preocupes, não estou a fazer alarido.
Todos os meus sentimentos que te mataram
Mas sabes que posso lutar e certamente ganhar.
O que me estás a fazer vou devolver-te
Estou longe de acabar, basta dizeres.
Sou demasiado rápido para ti.
Mas talvez seja uma coisa boa isto ter de acontecer assim.
Caso contrário, estaria na sarjeta agora.
Ainda não acabei, podes dizer a palavra.
CORO"