Andre Hazes — Als Jij Hier Bent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als Jij Hier Bent" de Andre Hazes.
Letra
Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn
Als jij hier bent
Verdwijnen direct mijn problemen
En laat me door jou dan meenemen
Dan bestaat niemand meer
Alleen jij
Ik hoor alleen jouw zachte stem
Die vertelt mij
Dat jij je veilig voelt als jij bij mij bent
Als jij wist hoe ik mij voel als jij die dingen zegt
Jouw woorden zijn eten en drinken voor mij
Refr
Wat hoor je tegenwoordig nog over liefde
Want dagelijks staan de kranten vol met geld
Maar als jij bij mij bent dan sluit ik alles buiten
En luister naar wat jij dan weer vertelt
Ik heb je nodig
Refr
Als jij hier bent, ik voel me dan vrij
Als jij ligt hier naast mij
Dan bestaat niemand mee, alleen jij
Als jij hier bij mij bent
Als jij hier bij mij bent
En wij delen de liefde
Ja en wij delen de liefde ohhh
Alles wil ik geven, ja alles wil ik geven
Om gelukkig met jou te zijn
Als jij hier bent…
Tradução da letra
Se estás aqui
Vou fechar as cortinas para nós.
O mundo, faço-o desaparecer
Quero ficar a sós contigo.
Se estás aqui
Os meus problemas desaparecem imediatamente.
E depois deixa-me levar-te contigo.
Ninguém existirá.
Só tu.
Só ouço a tua voz suave.
Isso diz-me
Que te sentes segura quando estás comigo
Se soubesses como me sinto quando dizes essas coisas,
As tuas palavras são comida e bebida para mim.
REFRAO
O que ouves sobre o amor hoje em dia?
Porque todos os dias os jornais estão cheios de dinheiro.
Mas se estiveres comigo, eu fecho tudo.
E ouve o que dizes
Eu preciso de ti.
REFRAO
Se estás aqui, Sinto-me livre.
Se te deitares aqui ao meu lado
Então ninguém existe, só tu.
Quando estás aqui comigo
Quando estás aqui comigo
E partilhamos o amor
Sim e partilhamos o amor
Tudo o que quero dar, tudo o que quero dar
Para ser feliz contigo
Se estás aqui…