Andre Hazes — Als Ik Jou Zie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Als Ik Jou Zie" de Andre Hazes.
Letra
Ik wilde je graag spreken, maar jij had weer geen tijd
De pijn moest ik verwerken, waarom loog je tegen mij
Dus kwam ik even langs om te kijken wat je deed
Maar jij was niet alleen ik was te laat
'k Zag door het raam een kus, jij streelde door zijn haar
Waarom, dacht ik, waarom zit ik nu niet daar
Het doet zo’n zeer maar ik heb geen poot om op te staan
Was ik nu maar hier niet heen gegaan
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Ik zag je in m’n dromen, altijd was jij erbij
Ik kon niet ergens liggen, je lag altijd naast mij
Maar werd ik dan weer wakker, daar lag ik weer alleen
Jouw wereld wil ik zien, waar moet ik heen
Toch blijf ik van je dromen, ondanks dat je er niet bent
Ik weet dat je niet alleen zit, je zit bij die maffe vent
Eens ga ik met je praten, misschien zul je dan zien
Ik vraag me af waarom ik dit verdien
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Tradução da letra
Queria falar contigo, mas não tiveste tempo de novo.
A dor com que tive de lidar, porque me mentiste?
Só vim ver o que estavas a fazer.
Mas não estavas sozinho. eu atrasei-me.
Vi um beijo pela janela, acariciaste-o pelo cabelo.
Porque é que não me sentei ali?
Dói tanto, mas não tenho uma perna em que me apoiar.
Quem me dera não ter vindo.
Quando te vejo, o meu coração está a arder
Quando te vejo, as minhas mãos tremem e as suas amêijoas
E quando sorris, fico dormente quando olho
Porque é que ele está ali sentado e eu não estou ao teu lado?
Não quero violência, porque não me vai servir de nada.
Ele cortou - me, sim o meu pescoço está preso
Vou-me embora. não olhes para trás.
Acho que sou muito estúpido.
Vi-te nos meus sonhos. estiveste sempre lá.
Não conseguia mentir em lado nenhum, estavas sempre a mentir ao meu lado.
Mas depois acordei, e lá estava eu outra vez sozinho.
O teu mundo eu quero ver, para onde vou
Mas continuo a sonhar contigo, apesar de não estares aqui.
Sei que não estás sozinho, estás com aquele maluco.
Um dia falarei contigo, talvez vejas
Porque será que mereço isto?
Quando te vejo, o meu coração está a arder
Quando te vejo, as minhas mãos tremem e as suas amêijoas
E quando sorris, fico dormente quando olho
Porque é que ele está ali sentado e eu não estou ao teu lado?
Não quero violência, porque não me vai servir de nada.
Ele cortou - me, sim o meu pescoço está preso
Vou-me embora. não olhes para trás.
Acho que sou muito estúpido.
Quando te vejo, o meu coração está a arder
Quando te vejo, as minhas mãos tremem e as suas amêijoas
E quando sorris, fico dormente quando olho
Porque é que ele está ali sentado e eu não estou ao teu lado?
Não quero violência, porque não me vai servir de nada.
Ele cortou - me, sim o meu pescoço está preso
Vou-me embora. não olhes para trás.
Acho que sou muito estúpido.