André Dassary — Rose-Marie polka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose-Marie polka" de André Dassary.
Letra
Attention ! Attention !
Nous allons ouvrir le bal
Attention ! Attention !
Attention au coup d' cymbale
La danse commence sur un air de polka
Musique magique du bon temps d’autrefois
Mais belle, si belle, qui donc paraît là-bas?
Chacun s’est arrêté pour mieux la voir et l’admirer.
Devinez, devinez, devinez qui vient d’entrer?
Oui c’est elle la plus belle
De tout le canton
Rose-Marie
La plus sage du village
Mais qui est-ce donc?
Rose-Marie
Faut voir comme tous les hommes
Répètent son nom
Rose-Marie
Car elle est leur idé-idéal, idé-idéal, idé-idéal,
Celle dont ils rêveront après le bal,
C? est Rose-Marie
Le maire, sévère, est tout émoustillé
Le garde prend garde à cause de sa moitié
L' notaire, austère, voudrait bien l'épouser
Et jusqu’au père Gontran qui en oublie ses cent-deux ans
Mais pourquoi? Mais pourquoi?
Mais pourquoi tout ce branle-bas?
Rose-Marie
Rose-Marie
Rose-Marie
Car elle est leur idé-idéal, idé-idéal, idé-idéal,
Celle dont ils rêveront après le bal,
C? est Rose-Marie !
Tradução da letra
Cuidado! Cuidado!
Vamos abrir a bola
Cuidado! Cuidado!
Cuidado com o golpe do címbalo.
A dança começa num ar de polka
Música mágica dos bons tempos do passado
Mas linda, tão bonita, quem é que olha para ali?
Todos pararam para melhor a ver e admirar.
Adivinha quem acabou de entrar?
Sim, ela é a mais bonita
De todo o cantão
Rose-Marie
O mais sábio da aldeia
Mas quem é?
Rose-Marie
Deve ver como todos os homens
Repete o nome dele.
Rose-Marie
Porque é o seu ideal-ideal, ideal-ideal, ideal-ideal,
Aquele com quem sonharão depois do baile,
C? é a Rose Marie
O presidente da Câmara, Stern, está comovido.
O guarda cuida da sua metade.
O notário, austero, gostaria de casar com ele.
E ao Padre Gontran, que se esquece dos seus cento e dois anos.
Mas porquê? Mas porquê?
Mas porque é que esta Punheta toda está a bater uma?
Rose-Marie
Rose-Marie
Rose-Marie
Porque é o seu ideal-ideal, ideal-ideal, ideal-ideal,
Aquele com quem sonharão depois do baile,
C? é a Rose-Marie !