André Dassary — Ramuntcho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramuntcho" de André Dassary.
Letra
Dans sa cabane couronnée
Par les massifs des Pyrénées
Comme un aigle, tout là-haut
Habite Ramuntcho
Portant fusil en bandoulière
Il va partout, la mine fière
Guettant dans ses traquenards
Le sauvage isard
Il partage tous ses jours
Entre la chasse et l’amour
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond … Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Tra la la la
Et sa chanson
S’envole au loin comme un frisson
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne, il est le roi !
Des cols dominant la campagne
De Ronceveaux jusqu’en Espagne
Il connaît tous les sentiers
Les grottes, les terriers
Et, libre comme les nuages
Sous l’avalanche ou dans l’orage
Les sangliers comme les loups
Tombent sous ses coups
Et les filles du pays
N’ont de regards que pour lui
Ramuntcho… c’est le roi de la montagne
Ramuntcho… quand il appelle sa compagne
Il crie: «Ma gachucha… je t’aime ! «L'écho répond …
Aime !
Mais je suis près de toi, quand même !
L'écho répond… !
Aime !
Il va chantant
Le cœur léger cheveux au vent
Et jusqu’au jour Ramuntcho clame son amour
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne il est le roi !
Tradução da letra
Na sua cabana coroada
Pelas montanhas dos Pirenéus
Como uma águia, lá em cima
Habit Ramuntcho
Carregando rifle no ombro
Ele vai para todo o lado, a mina orgulhosa
À espreita nos seus traquenares
The wild isard
Ele partilha todos os seus dias
Entre a caça e o amor
Ramuntcho ... ele é o rei da montanha.
Ramuntcho ... quando ele ligar ao parceiro
Ele grita: "meu gachucha ... Amo-te ! "O Eco responde ... amor !
Mas estou perto de ti !
O Eco responde... !
Amor !
Tra la la la
E a sua canção
Voa para longe como uma emoção
No Vale ele faz a lei
Da montanha, ele é o rei !
Passagens que dominam o campo
De Ronceveaux a Espanha
Ele conhece todos os caminhos
Grutas, Tocas
E livre como nuvens
Sob a avalanche ou na tempestade
Javalis como lobos
Cai sob os seus golpes
E as raparigas do campo
Tem olhos só para ele.
Ramuntcho ... ele é o rei da montanha.
Ramuntcho ... quando ele ligar ao parceiro
Ele grita: "meu gachucha ... Amo-te ! "O Eco responde …
Amor !
Mas estou perto de ti !
O Eco responde... !
Amor !
Ele vai cantar
O cabelo leve do coração ao vento
E até ao dia em que Ramuntcho clama pelo seu amor
No Vale ele faz a lei
Da montanha ele é o rei !