André Claveau — Tout me rappelle sa chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout me rappelle sa chanson" de André Claveau.
Letra
Un soir d’amour où j'étais là, rêvant,
Elle ouvrit en chantant sa fenêtre
Et, sur la route, au loin m’apercevant
Elle a souri sans me connaître
Ce soir, dans ma peine infinie
Contemplant sa fenêtre endormie
Tout me rappelle sa chanson
La la la
Les fleurs entourant ses volets
Son balcon d’où sa voix s’envolait
Tout me rappelle sa chanson
Sa porte où, dans l’ombre, un beau soir
Je vins la retrouver plein d’espoir
Tout me rappelle sa chanson
La la la
Sa chambre où j'étais attendu
Nos instants de bonheur éperdu
Tout me rappelle sa chanson
Ces beaux jours d’un amour si fervent
Que j’ai cru le garder sans fin
Et soudain, cette nuit, dans le vent
Qui gémit, l’appelant en vain
Plus rien ! Sa fenêtre fermée
Au rêve enfui comme une fumée
Tout me rappelle sa chanson
La la la…
Tout me rappelle sa belle chanson
Tradução da letra
Uma noite de amor onde eu estava lá, sonhando,
Ela abriu a janela cantando
E, na estrada, à distância, a reparar em mim
Ela sorriu sem me conhecer.
Esta noite, na minha infinita tristeza
Contemplando a sua janela de dormir
Tudo me lembra a sua canção
La la la
As flores que rodeiam as persianas
A varanda de onde a voz dele voava
Tudo me lembra a sua canção
A sua porta onde, à sombra, uma bela noite
Vim encontrá-la cheia de esperança.
Tudo me lembra a sua canção
La la la
O quarto dele onde me esperavam.
Os nossos momentos de felicidade perdida
Tudo me lembra a sua canção
Estes belos dias de tão fervoroso amor
Que pensei que ia mantê-lo interminável
E de repente, esta noite, ao vento
Que geme, chamando - o em vão
Nada mais ! A sua janela fechada
Para o sonho fugir como fumo
Tudo me lembra a sua canção
La la la…
Tudo me lembra a sua bela canção