André Claveau — Ritournelle de Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ritournelle de Paris" de André Claveau.
Letra
L’accordéon soulignait le refrain
D’un chanteur nomade
Tu l'écoutais près de moi quand soudain
Je t’ai pris la main
Une simple aubade
Sous le ciel maussade
N’est-ce pas là le début du roman
De tous les amants?
Ritournelle de Paris
Valse frêle qui fleurit
Dans ta ronde vagabonde
Tout le monde te sourit
Ritournelle des beaux jours
Chant fidèle des faubourgs
Sur tes ailes d’hirondelle
Du plus riche au plus pauvre séjour
Quand, frivole, tu t’envoles
Paris n’est qu’une valse d’amour
Mais la chanson que l’on fredonne un soir
Dès l’hiver, s’exile
Dans mon cœur las de ne plus te revoir
Se fanait l’espoir
La chanson fragile
Chante sur la ville
Et le printemps fait renaître en nos cœurs
Notre ancien bonheur
Dansons toujours
Voici l’amour
Tradução da letra
O acordeão enfatizou o refrão
De um cantor nómada
Estavas a ouvi-lo perto de mim quando de repente
Peguei na tua mão.
Uma pousada simples
Sob o céu sombrio
Não é este o início do romance?
De todos os amantes?
Ritournelle de Paris
Valsa frágil que floresce
No teu vagabundo redondo
Todos sorriem para ti
Ritournelle des beaux jours
Canto fiel dos subúrbios
Nas tuas asas de andorinha
Da estadia mais rica para a mais pobre
Quando, frívolo, voas para longe
Paris é apenas uma valsa de amor
Mas a canção que cantamos uma noite
Desde o inverno, vai para o exílio
No meu coração cansado de nunca mais te ver
Esperança desvanecida
A frágil canção
Canta sobre a cidade
E a primavera renasce nos nossos corações
A nossa antiga felicidade
Vamos sempre dançar
Aqui está o amor