André Claveau — Moulin Rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moulin Rouge" de André Claveau.
Letra
Moulin des amours
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon cœur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon cœur a dansé
Ah, mon Dieu, qu’ils étaient jolis
Ces yeux qui valsaient dans les miens
On s’aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien
Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simples comme nos cœurs
Dis-moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dis-moi chéri que c’est pour la vie
Comme on a dansé
Sur tes ritournelles
Tous deux enlacés
Comme on a dansé !
Que de fois l’on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos cœurs
Et pourtant que m’est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon cœur !
Dis-moi chéri, dis-moi que tu m' aimes
Dis-moi chéri que c’est pour la vie
Tradução da letra
Moulin des amours
Viras as tuas asas
No céu dos dias ensolarados
Moulin des amours
O meu coração dançou
Sobre a tua retribuição
Sem sequer pensar nisso.
O meu coração dançou
Meu Deus, eram lindas.
Aqueles olhos que caminharam nos meus
Amávamo-nos quase à loucura
E este amor agradou-te bem
Palavras de felicidade
Cantaste nas tuas asas
Palavras de felicidade
Simples como os nossos corações
Diz-me querida, diz - me que me amas
Diz-me, querida, é para toda a vida.
Enquanto dançávamos
Sobre a tua retribuição
Ambos entrelaçados
Como dançámos !
Que muitas vezes repetimos
As palavras que cantavam em nossos corações
E ainda assim o que me resta
Tantos sonhos de felicidade?
Um moinho simples
Que vira as asas
Um moinho simples
Vermelho como o meu coração !
Diz-me querida, diz - me que me amas
Diz-me, querida, é para toda a vida.