André Claveau — La Chanson De Mon Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Chanson De Mon Coeur" de André Claveau.
Letra
Le vent connaît les chansons de la Terre entière
Et quand, dehors, il souffle fort
Comme il soufflait pendant toute la nuit dernière
J’aime écouter ses accords
Il apporte toutes les voix
Qui chantent l’amour et la joie
J’ai reconnu dans leur concert
Qui vient, qui passe et qui se perd
La chanson de mon cœur que, tout bas, il fredonne
Dont les mots sont très doux et parlent de bonheur
C’est la même chanson dont le monde résonne
Car on aime partout de la même façon
Quand tu me prends dans tes bras et que tu m’enchaînes
En me serrant très tendrement
Je te comprends, entre nous, ce n’est pas la peine
D'échanger de vains serments
Écoutons sans dire un seul mot
Chanter dans les bois les oiseaux
Écoutons le vent qui s’enfuit
Répétant partout dans la nuit
Si le cœur las, sans raison, un jour tu me quittes
Je garderai notre secret
Si tu t’en vas, ne dis rien et si tu hésites
Cache-moi bien tes regrets
J’oublierai mon amour perdu
Les jours que nous avons vécus
Mais le vent courant sur les toits
Ira t’apporter quelquefois
La chanson de mon cœur, de mon cœur en détresse
Qui parlera de nous et de notre bonheur
Il n’est qu’une chanson pour chanter sa tristesse
Car on pleure partout de la même façon
Tradução da letra
O vento conhece as canções de toda a Terra
E quando, lá fora, sopra forte
Como se estivesse a soprar a noite toda.
Gosto de ouvir os acordes dele.
Traz todas as vozes
Que cantam amor e alegria
Reconheci - os no concerto.
Quem vem, quem passa e quem se perde
A canção do meu coração que, todo baixo, cantarola
Cujas palavras são muito doces e falam de felicidade
É a mesma música com que o mundo ressoa
Porque amamos em todo o lado da mesma maneira
Quando me abraçares e me acorrentares
Abraçando-me com ternura
Eu entendo-te, entre nós, não vale a pena.
Para trocar juramentos vãos
Vamos ouvir sem dizer uma palavra
Cantando na floresta pássaros
Vamos ouvir o vento que foge
Repetindo toda a noite
Se o coração se cansar, por nenhuma razão, um dia você me deixa
Guardarei o nosso segredo.
Se te fores embora, não digas nada e se hesitares
Esconde bem os teus arrependimentos
Vou esquecer o meu amor perdido
Os dias que vivemos
Mas o vento actual nos telhados
Vou trazer-te um dia
A canção do meu coração, o meu coração em sofrimento
Que falará de nós e da nossa felicidade
É só uma canção para cantar a sua tristeza
Porque choramos da mesma maneira