André Claveau — Je vous ai tout donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je vous ai tout donne" de André Claveau.
Letra
Je vous ai tout donné
by André Claveau
J'étais jeune, elle était belle
Et ses beaux yeux de vingt ans
Ont brûlé les fines ailes
De mon cœur adolescent
Et j’ai dit à la demoiselle
Au nom des amours éternelles
Je vous ai tout donné
Dans ma candeur naïve
Quand nous avons joué
A qui m’aime me suive
Que de fois, j’ai couru en vain
Pour saisir votre main
Qui d’un geste malin
Ne voulait pas pour son destin
Prendre ma main
Je vous ai tout donné
Sans oser vous maudire
Et lorsque j’ai pleuré
Vous n’avez su qu’en rire
Si mon cœur s’est fané
C’est que dans le passé
D’un amour insensé
Je vous ai tout donné
Mais ceci n’est que mirage
On le sait quand on est grand
Car le plus joli des gages
D’amour c’est pour les mamans
Chère maman, je vous envie
Car je sais que toute ma vie
Vous m’avez tout donné
Comme une magicienne
Vous m’avez tout donné
Sans épargner vos peines
Lorsque j'étais petit enfant
Vous me chantiez souvent
L’histoire des mamans
Qui chassent parfois les tourments
Quand on est grand
Vous m’avez tout donné
Mais dans votre cœur même
Je sais que j’ai caché,
Maman, tout ce que j’aime
Vous pouvez tout garder
Vous l’avez mérité
Car sans vous en douter
Vous m’avez tout donné !
Tradução da letra
Dei-te tudo.
de André Claveau
Eu era jovem, ela era linda.
E os seus lindos olhos de vinte anos
Asas finas queimadas
From my heart teen
E eu disse à Senhora
Em nome do amor eterno
Dei-te tudo.
Na minha sinceridade ingénua
Quando brincávamos
Que me ama Segue-me
Que muitas vezes corri em vão
Para agarrar a tua mão
Quem de um gesto maligno
Não queria o seu destino
Agarra a minha mão.
Dei-te tudo.
Sem ousar amaldiçoar-te
E quando chorei
Só sabias rir.
Se o meu coração desvaneceu
É apenas no passado.
De um amor sem sentido
Dei-te tudo.
Mas isto é apenas miragem.
Sabes quando és grande
Porque a mais bonita das candidatas
O amor é para as mães
Querida mãe, invejo-te.
Porque eu sei toda a minha vida
Deste-me tudo.
Como um mágico
Deste-me tudo.
Sem poupar as tuas mágoas
Quando eu era criança
Cantavas muito para mim.
A história das mães
Que às vezes perseguem os tormentos
Quando és grande
Deste-me tudo.
Mas no teu coração
Eu sei que me escondi.,
Mãe, tudo o que eu amo
Podes ficar com tudo.
Mereceste-o.
Porque sem dúvida
Deste-me tudo !