André Claveau — En flânant sur les Champs-Élysées letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En flânant sur les Champs-Élysées" de André Claveau.
Letra
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Sur les Champs-Elysées
Autour du Colisée
Fourmillent
Tant de filles
Aux affiches des cinés
Les formes dessinées
D' Martine
S’illuminent
On fait du lèche-carreaux
D’vant l’Alfa Romeo
Qu’on s’offrira quand on gagnera l' gros lot
Qu’il fait bon s’asseoir
Devant un café noir
Et jusqu’au soir
Tirer sa flemme
Détailler de loin
Le galbe souverain
D’une femme qui n’est pas la sienne
Des tas d' pin-up sensas
De Rome ou du Texas
Débarquent
Le jour de Pâques
On propose en anglais
De faire le tour complet
Des charmes de la France et des Français
Do you want, madam, to see Paris?
Avec promenade, oui, si, chérie
Mais l’Américaine sourit et dit:
J' suis pas d' Chicago ni de Mexico
J' suis née à Pantin, mais oui, mais oui
J' travaille chez Lanvin. On rit et puis
Pour s’en aller faire un tour au bois
On grimpe tous les deux dans l' quarante-trois
Quand sur Paris s'étend
Le parfum du printemps
Qui plane
Moi je flâne
Dans le ciel parfumé
Vole en ronds de fumée
Diaphane
Ma Gitane
Sur les Champs-Elysées
Des p’tites femmes bien frisées
Vous frôlent
Des épaules
Est-ce un béguin d’un jour
Ou bien le grand amour
Qu’un jour on a croisé sans y penser
Tout en flânant sur les Champs-Elysées?
Tradução da letra
Quando Paris se estende
A fragrância da primavera
Quem paira
Eu vagueio
Nos Campos Elísios
À volta do Coliseu
Enxame
Tantas raparigas
Para cartazes de filmes
As formas desenhadas
D ' Martine
Acender
Nós lambemos azulejos
Vangloriar-se do Alfa Romeo
Que vamos oferecer quando ganharmos o jackpot
É bom sentar-me.
Em frente a um café preto
E até à noite
Mata-lhe o fleuma.
Detalhe à distância
O galbe soberano
De uma mulher que não é sua
Muito sensas pin-up
De Roma ou do Texas
Desembarcar
Dia De Páscoa
Oferecemos em inglês
Para fazer o tour completo
Encantos da França e dos franceses
Quer ver Paris, minha senhora?
Com andar, sim, sim, querida
Mas o americano sorri e diz::
Não sou de Chicago nem da cidade do México.
Nasci em Pantin, mas sim, mas sim.
Eu trabalho no Lanvin.
Para ir dar um passeio na floresta
Ambos subimos para a 43.
Quando Paris se estende
A fragrância da primavera
Quem paira
Eu vagueio
No céu perfumado
Moscas em círculos de fumo
Diafano
Minha Cigana
Nos Campos Elísios
Pequenas mulheres encaracoladas
Estás a tocar-me.
Ombro
É uma paixoneta de um dia
Ou o grande amor
Que um dia nos cruzamos sem pensar nisso
Enquanto passeava pelos Campos Elísios?