Andre Bourvil — Les enfants fan fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les enfants fan fan" de Andre Bourvil.
Letra
Allons les enfants, silence: on va chanter une chanson en ch ur.
Alors, vous y êtes? Ecoutez:
«Quand on demande aux petits enfants Fan, Fan, Fan, Fan,
S’ils sont venus par la cheminée Né, Né, Né, Né,
Ils vous répondent: «C'est évident» Dent, Dent, Dent, Dent,
En suçant du réglisse et du cachou Chou, Chou, Chou, Chou,
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou,
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Les enfants se réveillent trés tôt To, To, To, To,
La maman leur peigne les cheveux veu, Veu, Veu, Veu,
Mais le soir ils reviennent crottés Té, Té, Té, Té,
Le nez sale et de la boue jusqu’au genoux nou, Nou, Nou, Nou,
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou,
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Quand ils savent qu’on les voit pas Pa, Pa, Pa, Pa,
Ils s’en vont grimper sur le buffet Fè, Fè, Fè, Fè,
Pour chiper oh ! les petits chenapans Pan, Pan, Pan, Pan,
La tirelire où l’on garde leurs écus Cu, Cu, Cu, Cu,
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu,
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Mais tous les parents sont satisfaits Fait, Fait, Fait, fait,
Ils n’ont pourtant jamais de répit Pi, Pi, Pi, Pi,
Les enfants, ça donne du tracas Ca, Ca, Ca, ça,
Avec eux plus un instant de repos Po, Po, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! c’est papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! qui nous ont appris tout ça.
Qui nous ont appris tout ça,
Qui nous ont appris tout ça."
Tradução da letra
Vamos crianças, silêncio, vamos cantar uma canção em Chur.
Então, estás aí? Escutem:
"Quando perguntamos a crianças pequenas Fã, Fã, Fã, Fã,
Se eles vieram pela chaminé nascidas, nascidas, nascidas, nascidas,
Eles respondem:" é óbvio " dente, dente, dente, dente,
Chupando alcaçuz e couve-de-Perimão, repolho, repolho, repolho,
Fan, fan, born, born, tooth, tooth, cabbage, cabbage,
Fan, fan, born, born, tooth, tooth, cabbage, cabbage.
Ah! Ah! Ah! Ah! É a mãe.,
Ah! Ah! Ah! Ah! é o pai.
Ah! Ah! Ah! Ah! que nos ensinou tudo isto.
Ah! Ah! Ah! Ah! É a mãe.,
Ah! Ah! Ah! Ah! é o pai.
Ah! Ah! Ah! Ah! que nos ensinou tudo isto.
As crianças acordam muito cedo para, Para, Para, Para,
A mãe penteia-lhes o cabelo veu, Veu, Veu, Veu,
Mas, à noite, voltam a cagar Te, Te, Te, Te,
Nariz sujo e lama até aos joelhos nou, Nou, Nou, Nou,
To, to, Veu, Veu, Te, Te, New, new,
Para, para, Veu, Veu, Te, Te, Novo, Novo.
Ah! Ah! Ah! Ah! É a mãe.,
Ah! Ah! Ah! Ah! é o pai.
Ah! Ah! Ah! Ah! que nos ensinou tudo isto.
Ah! Ah! Ah! Ah! É a mãe.,
Ah! Ah! Ah! Ah! é o pai.
Ah! Ah! Ah! Ah! que nos ensinou tudo isto.
Quando eles sabem que não são vistos Pa, Pa, Pa, Pa,
Eles vão escalar o buffet Fè, Fè, Fè, Fè,
Ao chip oh ! the little chenapans Pan, Pan, Pan, Pan,
O mealheiro onde guardam os seus ECU Cu, Cu, Cu, Cu,
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu,
Adeus, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu.
Ah! Ah! Ah! Ah! É a mãe.,
Ah! Ah! Ah! Ah! é o pai.
Ah! Ah! Ah! Ah! que nos ensinou tudo isto.
Ah! Ah! Ah! Ah! É a mãe.,
Ah! Ah! Ah! Ah! é o pai.
Ah! Ah! Ah! Ah! que nos ensinou tudo isto.
Mas todos os pais estão satisfeitos.,
Porém, jamais serão tolerados.,
Crianças, é uma maçada, é uma maçada, é uma maçada, é uma maçada, é uma maçada, é uma maçada.,
Com eles mais um momento de descanso Po, Po, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po,
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C'est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! é o Papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! quem somos nós, appris tout ça.
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! C'est maman,
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! é o Papa
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! quem somos nós, appris tout ça.
Quem somos nós, appris tout ça,
Quem somos nós, appris tout ça."