Andre Bourvil — J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup" de Andre Bourvil.
Letra
Quand on est papa,
Il faut souvent
Pour plaire aux enfants,
Etre dans le vent.
Moi j’ai compris ça,
C’est pas idiot,
En écoutant la radio, i, o, i, o
Je me suis remis
Le col marin
Qui m’allait si bien
Au temps des copains.
Mes enfants m’ont dit:
«C'est le bouquet
Papa t’es un père OK! «J'suis papa et j’suis dans l’coup
J’suis dans l’coup, j’suis dans l’coup,
Et pour danser le yéyé,
J’suis parti du bon pied,
Quand j’entends siffler le train
Je me sens plein d’entrain,
Pour moi l'école est finie, oui, oui.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’fais joujou, j’fais joujou,
J’ai pris des leçons de twist
Pour dev’nir un artiste
Et si je semble un peu fou,
Je m’en fouts, je m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’avais bien pensé
Dès le départ,
Pour faire du pétard,
Jouer de la guitare,
Mais ça marche à l'électricité,
Et l’courant était coupé,
J’ai voulu frapper
Sur un tambour,
Mais c’est un peu sourd
Pour crier l’amour,
Alors sous l’oeil rond
De mes fistons,
J’ai joué du twist aux pistons.
Et quand tout va de travers
Et le monde à l’envers
Au lieu de m’faire du mouron,
J’fais dadou, j’fais ronron,
Ça n’est pas sérieux du tout
Mais j’m’en fouts, mais j’m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup,
Tradução da letra
Quando és pai,
Muitas vezes leva
Para agradar às crianças,
Estar à solta.
Eu percebi isso.,
Isso não é estúpido.,
Ouvindo o rádio, eu, o, I, O
Eu recuperei.
O pescoço do mar
Foi tão bom para mim.
A seu tempo.
Os meus filhos disseram-me:
"Este é o bouquet
Pai, és um pai. "Sou pai e estou metido nisto
Estou na mira, estou na mira,
E dançar o Yeye,
Comecei com o pé direito.,
Quando ouço o apito do comboio
Sinto-me cheio de energia.,
Para mim, a escola acabou, sim, sim.
Sou pai e estou metido nisto.
Eu jogo, eu jogo,
Tive aulas de torção.
Para se tornar um artista
E se eu parecer um pouco louco,
Não quero saber, não quero saber.
Sou pai e estou metido nisto.
Bem me parecia.
Desde o início,
Para fazer o firecracker,
Tocar guitarra,
Mas funciona com a electricidade.,
E a energia foi cortada,
Eu queria bater
Num tambor,
Mas é um pouco surdo.
Para gritar amor,
Então debaixo do olho redondo
Dos meus rapazes,
Joguei o pistão twist.
E quando tudo corre mal
E o mundo de cabeça para baixo
Em vez de fazeres de mim parvo,
Eu sou um pai, Eu sou um ronronar,
Não é nada sério.
Mas não quero saber, mas não quero saber.
Sou pai e estou metido nisto.,