Andre 3000 — Benz Friendz (Whatchutola) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benz Friendz (Whatchutola)" de Andre 3000.
Letra
I told that bitch I’on’t give a fuck about a Benz, bitch
I told that bitch I’on’t give a fuck about a Benz, bitch
I told that bitch I’on’t give a fuck about a Benz, bitch
And I don’t want no bitch who need to have that kind of friendship
I told that bitch I’on’t give a fuck about a Lamb, ho I told that bitch I’on’t give a fuck about a Lamb, ho I told that bitch I’on’t give a fuck about a Lamb, ho And I don’t want no bitch who need that kind of nigga, scram, ho These cars don’t mean shit, these hoes don’t mean shit
These clothes don’t mean shit, this show don’t mean shit
(Whatchutola, what, whatchutola)
(Whatchutola, what, whatchutola)
Graduated from the fabricated sabotages
Conversated with a lady goin' Lambo crazy
Bitch you better cut it, shawty I’m 'bout to cut you off
Oh you greedy in Tahiti, I just seen you flaunt
Aye tell that girl you 'bout to settle,
Aye see how she react when you’re no longer in your Bimmer
Then she find out that the Bentley wasn’t really rented
Can you sell a kilo? Help a nigga move a kilo
Oh you want the private jet to take a flight to Rio
Can’t no Maybach prevent a nigga from makin' mula
Oh you gold diggin' diggin' graveyard loser
Ain’t none of my cars American, King of Zamunda
Let’s have a heart-to-heart, drink wine, make art
Backseat of the Benzo, the AMG
Can you love a thug, is all make believe
Pure fantasy, I see through it easily
I told the girl I’m 'bout to sell the Porsche, I’m tired of it She go and told these folks I’m goin' broke, a smile poured
From my lips, cuz if I’m broke, it’s only hearted
Broken records from broken English, that’s all it
(Hol up) and if I were, why would you throw a party?
Affection is so convenient when ballin'
Correction: these hoes don’t mean it when fallin'
I guess that’s why Lois can’t be with Clark Kent
Fly on a nigga back while he Superman
But if I’m in a wheelchair, you still there?
Stop searchin' for words, I feel stupid man
The shit is the Pittsburgh, I still care
White button downs and Emory scrubs
Had to write her birthday down cuz my memory sucks
But this shit comes back up like some acid reflux
Or a Michael Jackson jacket with some plastic zippers
I was zippin' through the city and I don’t give a fuck
1994 Toyota Land Cruiser because
That bitch ain’t never broke down on me, why would I do that to her?
Simple is it, symbolism, I’ll pull up at a club
And might not never buy a new car again, if I can help it Cause if I buy one they gon sell ten, then what I’m left with?
Throw a nigga one on the strength, then we might could talk
Til then, I’mma ride my fuckin' bike, or walk
I told that girl, I told that girl tell the truth
Say she the greatest bitch I ever met, then show me some proof
These girls be droppin' these lies, these girls be makin' shit up She don’t wanna stand in my line, she tryna come to the front
Yeah, she love her country but hate American cars
For the shape of them, he’ll have you know all them bitches is foreign
If yellow seems to be the color in fashion
What happens to all this good black pussy he keep ignorin'?
The world told him don’t shit rhyme with orange
The girl is only with him because he’s tourin'
Well go on angel, I don’t blame you, don’t hang yo head
I know it’s survival for you, get it like an IOU
She’s so Multi-realistic, I’m just enjoyin' life, I’m livin' life, you know?
That worldwide pussy, yeah
Worldwide pussy, yeah
Pull up at a girl crib bumpin' Lil' Boosie, yeah
We drive these cars on the regular
This life that I live is incredible
We gon be fly whenever, we gettin' richer forever
Without these foreign vehicles, we still gon be together?
Yeah
Tradução da letra
Eu disse àquela cabra que não me importava com um Mercedes, cabra.
Eu disse àquela cabra que não me importava com um Mercedes, cabra.
Eu disse àquela cabra que não me importava com um Mercedes, cabra.
E não quero nenhuma cabra que precise de ter esse tipo de amizade.
Eu disse que a cadela eu on não dar uma foda cerca de um Cordeiro, ho eu disse que a cadela eu on não dar uma foda cerca de um Cordeiro, ho eu disse que a cadela eu on não dar uma foda cerca de um Cordeiro, ho E eu não quero nenhuma puta que precisa desse tipo de negão, scram, ho Estes carros não significa merda, estas enxadas não significam merda
Estas roupas não significam nada, este programa não significa nada.
(Whatchutola, what, whatchutola)
(Whatchutola, what, whatchutola)
Graduado nas sabotagens forjadas
Conversava com uma senhora que enlouquecia um Lambo
Cabra é melhor cortares, shawty estou prestes a cortar-te
Seu ganancioso do Taiti, acabei de o ver a exibir-se.
Sim, diz à rapariga que estás prestes a assentar.,
Sim, ver como ela reage quando já não estás na tua Bimmer.
Depois descobriu que o Bentley não era alugado.
Podes vender um quilo? Ajuda um negro a mover um quilo
Queres que o jacto particular apanhe um voo para o Rio?
Não há Maybach que impeça um negro de fazer mula
Oh, seu grande perdedor de Cemitério
Nenhum dos meus carros é americano, rei de Zamunda
Vamos ter um coração-a-coração, beber vinho, fazer arte
Banco de trás do Benzo, o AMG
Can you love a thug, is all make believe
Pura fantasia, eu vejo através dela facilmente
Eu disse à rapariga que ia vender o Porsche, estou farto, ela disse a esta gente que estou falido, um sorriso derramado
Dos meus lábios, porque se estou partido, É só coração
Discos quebrados de inglês quebrado, só isso.
E se estivesse, porque darias uma festa?
Afeição é tão conveniente quando ballin'
Correcção: estas putas não querem dizer isso quando caem
Acho que é por isso que a Lois não pode estar com o Clark Kent.
Voa num preto de volta enquanto ele Super-Homem
Mas se eu estiver numa cadeira de rodas, ainda estás aí?
Pára de procurar palavras, sinto-me estúpido.
A merda é Pittsburgh, eu ainda me importo
Roupas interiores para botões brancos e batas Emory
Tive de escrever o aniversário dela porque a minha memória não presta
Mas esta merda volta a aparecer como um refluxo ácido.
Ou um casaco do Michael Jackson com fecho de plástico.
Estava a percorrer a cidade e estou-me nas tintas.
1994 Toyota Land Cruiser porque
Aquela cabra nunca se desfez de mim, porque é que eu lhe faria isso?
É simples, simbolismo, vou parar num clube.
E talvez nunca mais Compre um carro novo, Se eu puder evitar, porque se eu comprar um eles vão vender dez, então o que me resta?
Atira um preto com força, e depois podemos falar.
Até lá, vou andar de bicicleta ou andar
Eu disse a essa rapariga, eu disse-lhe a verdade.
Diz que ela é a melhor cabra que já conheci, e depois mostra-me alguma prova.
Estas raparigas estão a mentir, estas raparigas estão a inventar merdas ela não quer ficar na minha fila, ela não vem para a frente
Sim, ela ama o seu país, mas odeia carros americanos.
Pela forma deles, ele vai dizer-te que todas as cabras são estrangeiras.
Se o amarelo parece ser a cor na moda
O que acontece a toda esta boa rata negra que ele continua a ignorar?
O mundo disse-lhe para não cagar rima com laranja.
A rapariga só está com ele porque ele está a tourin'
Vá lá, angel, não te culpo, não pendures a tua cabeça.
Eu sei que é sobrevivência para ti.
Ela é tão multi-realista, só estou a aproveitar a vida, estou a viver a vida, sabes?
Aquela rata mundial, Sim.
Rata mundial, Sim.
Estaciona numa casa de raparigas a bater numa pequena Boosie, sim
Conduzimos estes carros no normal.
Esta vida que eu vivo é incrível.
Vamos voar quando quisermos, vamos ficar cada vez mais ricos para sempre.
Sem estes veículos estrangeiros, ainda vamos estar juntos?
Sim