Anders I Fahrenkrog — Mr Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr Moon" de Anders I Fahrenkrog.
Letra
Caught in a circle
around and around
A fatal attraction
Is calling us out
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
Throw me a lifeline
I´m going insane
Whenever I reach out
you´re slipping away
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
It´s a bitter sweet affection,
seems our love
has been in vain
Like an endless chain reaction,
seems we love
this losing game
Miles away, miles away,
you´re miles away,
night and day,
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
I´m missing you,
I´m missing you
Tradução da letra
Apanhado num círculo
ao redor e ao redor
Uma atracção fatal
Está a chamar-nos
Estou numa montanha,
estás no mar
Sempre que acordo,
estarás a dormir
Eu digo preto-oh oh-
você diz branco-oh oh
Éramos como o "Olá".
e adeus
E parte-me o coração,
somos mundos separados
És como o sol,
não há "eu e tu"»
sou o Sr. Moon.,
Sou O Sr. Moon.
Atira-me uma tábua de salvação.
Estou a enlouquecer.
Sempre que eu chegar
estás a fugir
Estou numa montanha,
estás no mar
Sempre que acordo,
estarás a dormir
Eu digo preto-oh oh-
você diz branco-oh oh
Éramos como o "Olá".
e adeus
E parte-me o coração,
somos mundos separados
És como o sol,
não há "eu e tu"»
sou o Sr. Moon.,
Sou O Sr. Moon.
É uma afeição doce e amarga,
parece que o nosso amor
foi em vão
Como uma interminável reacção em cadeia,
parece que amamos
este jogo perdedor
A milhas de distância, a milhas de distância,
estás a milhas de distância.,
noite e dia,
Estou numa montanha,
estás no mar
Sempre que acordo,
estarás a dormir
Eu digo preto-oh oh-
você diz branco-oh oh
Éramos como o "Olá".
e adeus
E parte-me o coração,
somos mundos separados
És como o sol,
não há "eu e tu"»
sou o Sr. Moon.,
Sou O Sr. Moon.
Tenho saudades tuas.,
Tenho saudades tuas.