Anchors — One Man Wolf Pack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Man Wolf Pack" de Anchors.
Letra
No fucking future.
yeah maybe,
but at least I’m not stuck in a gunshy state
of permanent belief that we don’t all end up the same.
and maybe right now you’re the one
who’s laughing,
but give it a while I’ll watch that smug smile
draining away with the shit that you smeared on your face.
god bless all your industrious plans that put that sparkle in your eye
(but I’m the one who has to see you drunk)
and god damn all your ambitious intentions
and fuck your life and fuck your revelations,
I’ve got so many better things to do right now with my
time.
see now,
time has a way of
killing so efficiently
and to be honest it scares the hell out of me,
and there was a time
when I tried to be
what they wanted me to be,
but that crown is heavy
and you’re another second closer to death.
so you call it 'pride',
and I’ve tried
tried to understand
what you get from
all of this but
in the end it’s always all the same
it’s all the same
and the answer still remains
— fuck you and fuck them
and fuck every useless thing
that’s not right now.
RIGHT NOW!
we’re bleeding out the brakes
because we don’t need them anyway,
I’ve come as far as amnesty
until the smoke stacks called me home.
you missed the fireworks above our heads,
you’ll read it about it in my notes,
they go something along the lines of
«GO FUCK YOURSELF»!!!
Tradução da letra
Não há futuro.
sim, talvez.,
mas pelo menos não estou preso num estado de gunshy
de crença permanente de que não acabamos todos na mesma.
e talvez agora sejas tu
quem está rindo?,
mas dá um tempo vou ver esse sorriso presunçoso
a drenar com a merda que esborrachaste na cara.
Deus abençoe todos os teus planos diligentes que te puseram aquele brilho nos olhos.
mas eu é que tenho de te ver bêbado)
e raios partam todas as tuas intenções ambiciosas.
e que se lixe a tua vida e que se lixem as tuas revelações,
Tenho tantas coisas melhores para fazer agora com a minha
tempo.
ver,
o tempo tem um modo de
matar de forma tão eficiente
e para ser honesto, assusta-me imenso.,
e houve um tempo
quando tentei ser
o que eles queriam que eu fosse,
mas essa coroa é pesada.
e estás mais um segundo mais perto da morte.
então chamas-lhe "orgulho",
e eu tentei
tentei entender
o que você recebe de
tudo isto, mas ...
no final é sempre a mesma coisa
é tudo a mesma coisa.
e a resposta ainda permanece
- vai-te foder e eles que se fodam.
e que se lixem todas as coisas inúteis
isso não é agora.
AGORA MESMO!
estamos a sangrar os travões.
porque também não precisamos deles.,
Cheguei até à amnistia.
até os fumeiros me chamarem para casa.
perdeste o fogo-de-artifício por cima das nossas cabeças.,
vais ler sobre isso nas minhas notas.,
eles vão algo ao longo das linhas de
"VAI-TE FODER"!!!