Анатолий Полотно — Зашибись letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зашибись" de Анатолий Полотно.
Letra
Там, откуда птицы перелетные
Улетают осенью домой,
Засыпает снег края болотные,
Ягелем поросшие, травой.
Сковывает стужа окаянная
Реки льдом и холодом сердца.
Душу в клочья рвет струна гитарная,
Не видать страданиям конца.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Наша жизнь кипит в поисках истины,
На разборки время — сколько хошь.
Но портрет, что отправляют из тюрьмы,
С прежним как-то часто не похож.
Мы здесь постоянно исправляемся,
Скоро будем жить по совести.
Правда, толку нет фальшиво каяться,
Бог — не фраер, их не провести.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Поустобрехи уверяли весело,
Что тюрьма для них — как отчий дом.
Изувеченным кровавым месивом
Ползали такие здесь потом.
И хоть в зоне матом не ругаются,
Здесь привычно матом говорят —
«Зашибись, когда срока кончаются!»
И не приведи, господь, назад.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Закончатся дни арестантские,
Забудем о длинных сроках,
Все будет — икра и шампанское,
И девки в ажурных чулках.
Tradução da letra
Lá, onde os pássaros migratórios podem navegar
Desembarcam no outono de casa,
Adormece a neve da borda do pântano,
Ягелем поросшие, a grama.
Сковывает стужа amaldiçoada
Rio de gelo e o frio do coração.
A alma em pedaços rasga a corda para guitarra,
Não vi o sofrimento do fim.
Acabar dias арестантские,
Esqueça a longos prazos,
Tudo vai — caviar e champanhe,
E meninas em ажурных meias.
Acabar dias арестантские,
Esqueça a longos prazos,
Tudo vai — caviar e champanhe,
E meninas em ажурных meias.
A nossa vida ferve em busca da verdade,
No confronto de tempo — quanto хошь.
Mas o retrato que enviam da prisão,
Com denominação de alguma forma, muitas vezes não é semelhante.
Aqui estamos constantemente corrigimos,
Em breve estaremos a viver segundo a consciência.
A verdade, acima de fora de sintonia se arrepender,
Deus não é um фраер, não passar.
Acabar dias арестантские,
Esqueça a longos prazos,
Tudo vai — caviar e champanhe,
E meninas em ажурных meias.
Acabar dias арестантские,
Esqueça a longos prazos,
Tudo vai — caviar e champanhe,
E meninas em ажурных meias.
Поустобрехи garantiu a diversão,
Que a prisão é para eles como a casa paterna.
Изувеченным sangrento amasse
Estavam rastejando como aqui então.
E, embora na área do colchão não jure,
Aqui está habituada a boca dizem —
"Зашибись, quando o prazo se esgotando!»
E não traze-mo, senhor, de volta.
Acabar dias арестантские,
Esqueça a longos prazos,
Tudo vai — caviar e champanhe,
E meninas em ажурных meias.
Acabar dias арестантские,
Esqueça a longos prazos,
Tudo vai — caviar e champanhe,
E meninas em ажурных meias.