Анатолий Полотно — Против ветра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Против ветра" de Анатолий Полотно.
Letra
Против ветра идём, дождь в лицо, вперемешку со снегом.
Тот, кто дрейфит в пути, остаётся частенько пустым.
Что в том толку — взирать и пенять постоянно на небо,
Раз боишься — не делай, а сделал — не тырься в кусты.
И плевать нам на то, что давно уже мокрые спины,
И холопская кротость у нас не бывает в чести,
Кто сказал вам, что даже Господь в лагерях нас покинул,
Ему тоже свой крест на Голгофу пришлось отнести.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Под счастливыми звёздами жить не приходится часто.
Их на всех не хватает, хоть все подставляют челы.
Многие унижались, ревели, просили напрасно,
Только вот почему-то и грешники Богу милы.
Хоть тюрьма и не церковь, она тоже крестит однажды,
Проверяя на стойкость, на веру, надежду, любовь.
И хоть вы в одну реку, понятно, не вступите дважды,
Ну, а мы, побродив, поискав, возвращаемся вновь.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Против ветра идём, дождь в лицо, вперемешку со снегом.
Тот, кто дрейфит в пути, остаётся частенько пустым.
Что в том толку — взирать и пенять постоянно на небо,
Раз боишься — не делай, а сделал — не тырься в кусты.
И плевать нам на то, что давно уже мокрые спины,
И холопская кротость у нас не бывает в чести,
Кто сказал вам, что даже Господь в лагерях нас покинул,
Ему тоже свой крест на Голгофу пришлось отнести.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Tradução da letra
Contra o vento, vamos, a chuva no rosto, misturado com a neve.
Quem дрейфит no caminho, continua a ser, muitas vezes em branco.
O que é confuso — olhar e por isso constantemente no céu,
Uma vez com medo de nunca fazer, e fiz — não тырься no mato.
E cuspir-nos no fato de que, há muito tempo já molhados costas,
E холопская mansidão temos não é o que acontece em honra,
Quem lhe disse isso mesmo, o Senhor, em campos nos deixou,
Ele, também, a cruz para o Calvário teve que ser carregado.
Longe, no Norte, foram, viveram, acredite.
Foram, viveram, acreditaram, e para onde ir!
Longe, no Norte, foram, viveram, acredite.
De alforje e de uma prisão não é отвертеться.
Sob feliz estrelas, viver não é necessário, muitas vezes.
Eles não são suficientes, apesar de todos os подставляют челы.
Muitos унижались, rugiu, pediu em vão,
Só que por alguma razão e pecadores, Deus é um doce.
Apesar de prisão, e não a igreja, que também batiza uma vez,
Verificando na coragem, na fé, de esperança, de amor.
E apesar de você em um rio, é claro, não participa duas vezes,
Bem, e nós, depois de perambular, de pesquisa, de volta novamente.
Longe, no Norte, foram, viveram, acredite.
Foram, viveram, acreditaram, e para onde ir!
Longe, no Norte, foram, viveram, acredite.
De alforje e de uma prisão não é отвертеться.
Contra o vento, vamos, a chuva no rosto, misturado com a neve.
Quem дрейфит no caminho, continua a ser, muitas vezes em branco.
O que é confuso — olhar e por isso constantemente no céu,
Uma vez com medo de nunca fazer, e fiz — não тырься no mato.
E cuspir-nos no fato de que, há muito tempo já molhados costas,
E холопская mansidão temos não é o que acontece em honra,
Quem lhe disse isso mesmo, o Senhor, em campos nos deixou,
Ele, também, a cruz para o Calvário teve que ser carregado.
Longe, no Norte, foram, viveram, acredite.
Foram, viveram, acreditaram, e para onde ir!
Longe, no Norte, foram, viveram, acredite.
De alforje e de uma prisão não é отвертеться.