Анатолий Полотно — Крокодил letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Крокодил" de Анатолий Полотно.
Letra
Уела меня больно сучка-судьбинушка.
Со сто сорок четвертой короткий разговор:
«Какая, дядя, ходка? Да вы со стажем вор!»
Эх, волюшка, наверно, ты заждалась меня.
Манеры постепенно там поменяю я.
Братва майдан заполнить малёхо подмогла:
Гуляй, давай, Алёха, до пятого угла!
Санкт-Петербург, конечно, звучит — не Ленинград.
Но только почему-то я этому не рад.
Инфляция все схавала, что ныкал напослед —
Вот где надыбать денег на скромненький обед?
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
Понятно, захотелось мне плоти молодой.
Под вечерок на Невском причалился к одной.
Вальяжно поднял кепи и фиксы обнажил:
«Как рад я, что вас встретил!»
Пять тысяч предложил.
Она в ответ: «Дедуля, дарю вам пять минут,
Иначе ребятишки здесь мусор приберут».
«Мадам, я увольняю вас за грубость». «Ну-ка, ща!
Шуруй, венок гулящий с сельского кладбища».
Решил тогда проведать я злачные места,
Початую немного бутылочку достал.
Бармен попался зоркий, но плоский, как доска —
Давай меня при людях за шиворот таскать.
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
А тут племяш мой, Коля, меня чуть не сгубил —
Кричит: «Ты же на воле, не в зоне, крокодил!
Зачем чадишь кастрюлю, зачем простынку сжег?»
«Чифиру захотелось, почувствовать торчок!»
Колька, племяш, без юмора, заладил: «Крокодил!»
Я как-то не сдержался, в зад вилкой засадил.
И тут же рухнул в мебель, попортив макияж —
Пришлось ретироваться, ну, смыться, и шабаш!
За городом гуляя, я дачу присмотрел.
Куда деваться ночью? На электричку сел,
Залез на эту дачу, там голбец раскопал,
Как Штирлиц за границей, картошки порубал.
Ну разве это дело, спрашиваю я.
Быстро просвистела молодость моя…
Время плешь разлысило, на кладбище пора.
Почему не платят пенсию ворам?
Да лучше я на зоне век буду доживать,
Чем тут, у этой вони, картошку воровать!
Там паханы мудреные от голода спасут,
Ну, а помрешь — с почетом на кладбище снесут.
А помру достойно — на клад-би-ще сне-сут!
Tradução da letra
Уела me machucar problemas-судьбинушка.
Com cento e quarenta e quarta curto conversa:
"O que, o tio, ходка? Sim, você pode, com experiência de ladrão!»
Ah, волюшка, com certeza, você заждалась mim.
Maneiras gradualmente lá comprou eu.
Братва maidan preencher малехо подмогла:
De devolução, vamos lá, Алеха, até o quinto canto!
Em são Petersburgo, é claro, parece — não Leningrado.
Mas só por que eu é que não é feliz.
A inflação todos os схавала, que ныкал напослед —
Aqui é onde надыбать dinheiro em скромненький almoço?
Bem, não é o caso, pergunto eu.
Rapidamente просвистела minha juventude…
O tempo de calva разлысило, no cemitério hora.
Por que não pagam pensão ladrões?
Entende-se, quis-me a carne jovem.
Sob a noite em Nevsky причалился à mesma.
De maneira impressionante levantou o boné e фиксы exposto:
"Quão feliz eu que te conheci!»
Cinco mil sugeriu.
Ela respondeu: "Vovô, eu te dou cinco minutos,
Caso contrário, ребятишки aqui o lixo приберут".
"Madame, eu увольняю você por grosseria". "Vamos lá, ontem!
Шуруй, coroa de flores гулящий com a agricultura cemitério".
Então decidiu visitar eu злачные espaço,
Початую um pouco de garrafa tirou.
O barman veio a zorki, mas plana, como uma placa de —
Venha me ver quando pessoas para o bolso de carregar.
Bem, não é o caso, pergunto eu.
Rapidamente просвистела minha juventude…
O tempo de calva разлысило, no cemitério hora.
Por que não pagam pensão ladrões?
E aqui племяш meu, que pica, quase me сгубил —
Grita: "Tu, pois, na vontade, na área de crocodilo!
Por que чадишь panela, por que простынку queimou?»
"Чифиру queria, sentir торчок!»
Колька, племяш, sem humor, заладил: "o Crocodilo!»
Eu não me controlei, um traseiro de um garfo plantou.
E imediatamente caiu em móveis, попортив maquiagem —
Tive que retirá-la, bem, de traço para fora, e coven!
No campo de passeio, eu dar присмотрел.
Onde ir à noite? O trem sentou-se,
Entrei para esta casa, lá голбец escavou,
Como Штирлиц no exterior, batatas порубал.
Bem, não é o caso, pergunto eu.
Rapidamente просвистела minha juventude…
O tempo de calva разлысило, no cemitério hora.
Por que não pagam pensão ladrões?
Sim, estou na zona do século vou доживать,
O que é, esse fedor, batata roubar!
Lá паханы мудреные de fome salvarão,
Bem, помрешь — com honra no cemitério levarão.
E помру dignamente — o tesouro-bi-escova sono-dia!