Анатолий Полотно — Черёмуха letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Черёмуха" de Анатолий Полотно.
Letra
Когда с тобою встретились,
цвела и в парке тихо музыка играла,
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Лепил я скок за скоком и часто воровал, кидал хрусты налево и направо,
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
Но дни короче стали и птицы улетали туда, где чаще солнышко смеётся,
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
Но как-то раз вечером стояла со Шпаком на углу, он пьяный был, обняв тебя рукою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Потом я только помню, как мелькали фонари и мусора в саду всю ночь свистели,
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Любовь свою короткую хотел залить я водкою и воровать боялся, как ни странно,
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
И вот меня постригли, костюмчик унесли, теперь на мне тюремная одежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Сижу я в КПЗ и жду от силы пятерик, когда внезапно вскрылось это дело.
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
А завтра поведут меня на наш тюремный двор и снова, крошка, встретимся с тобою,
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Tradução da letra
Quando contigo reuniram-se,
produza e no parque baixinho a música tocada,
Mas foi-me então ainda eram muito poucos anos, mas de assuntos interessantes eu consegui muito.
Mas foi-me então ainda eram muito poucos anos, mas de assuntos interessantes eu consegui muito.
Esculpido eu skok por скоком e, muitas vezes, roubou, vai estalidos para a esquerda e para a direita,
E você me amava e sempre dizia que a vida блатная pior que veneno.
E você me amava e sempre dizia que a vida блатная pior que veneno.
Mas os dias são mais curtos de aço e de aves para irem embora para lá, onde mais querida risos,
E com eles a minha felicidade улетело para sempre e percebi que eu — ele não vai voltar.
E com eles a minha felicidade улетело para sempre e percebi que eu — ele não vai voltar.
Mas, certa vez, à noite, estava com Шпаком na esquina, ele bêbado foi, abraçando-te pela mão.
Тянулся beijar, te pedi que render-se, e tu em resposta кивала a cabeça.
Тянулся beijar, te pedi que render-se, e tu em resposta кивала a cabeça.
Então eu só me lembro, como o piscar de luzes e de lixo no jardim a noite toda assobiava,
Toda a noite eu прошатался no cais antes do amanhecer, e na parte de trás de mim os teus olhos olhavam.
Toda a noite eu прошатался no cais antes do amanhecer, e na parte de trás de mim os teus olhos olhavam.
O amor de sua curta queria derramar eu водкою e roubar medo, estranho como,
Mas fica paralisado na história estúpida e como o опергруппою eu foi arrombada na proibição ao restaurante.
Mas fica paralisado na história estúpida e como o опергруппою eu foi arrombada na proibição ao restaurante.
E eis-me постригли, terno realizaram, a partir de agora me prisional de vestuário.
Um pedaço de céu azul e o asterisco longe pisca-me, como a tênue esperança.
Um pedaço de céu azul e o asterisco longe pisca-me, como a tênue esperança.
Estou no BULLPEN e espero poder пятерик, quando, de repente, вскрылось é o caso.
Veio a mim Shapiro, meu защитничек-do velho, disse: "Não há como escapar-te
fuzilamento».
Veio a mim Shapiro, meu защитничек-do velho, disse: "Não há como escapar-te
fuzilamento».
E amanhã vão me no nosso prisão de pátio e, novamente, crumb, encontrar contigo,
É amanhã que leiam a minha última frase, e lá os olhos para sempre eu vou fechar.
É amanhã que leiam a minha última frase, e lá os olhos para sempre eu vou fechar.