Anathema — Memento Mori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memento Mori" de Anathema.
Letra
My life’s minds plagued by lyssophobia
In a cage solitude locks me in As the dark blackened walls close in on me
Dementia strikes, there’s no turning back
Drowning in the stygian sea
As those voices repeat to me my malediction
Memento Mori
Remember you must die
A gratuitous wraith of violence
Blots out the light of my mind
For on this night someone must pay
For the cost of my life
For me to escape the curse of perdition
This poor, weaker being must receive pain
As you wince at the actions of my sadist ways
And cry at the throes of your moribund state
A Daemon issues your last rites
Paster Noster Upto In Terra
I break, I twist, I burn, I destroy
Memento Mori
As the candle of life, that burned in your heart
Is doused by the grip of death’s hand
Asmodeus, the spirit of lust
Bears his necrophile ways
For the wishes of the demon in black
My largesse in life should be immortality
Dislike the weak, mortal humans
But in life there’s always death
A multitude are born to be damned
His perdisized body will burn forever
In the scorching flames of Gehenna.
Tradução da letra
As mentes da minha vida atormentadas pela lissofobia
Numa jaula, a solidão tranca-me enquanto as paredes escuras se fecham sobre mim.
Demência ataca, não há volta a dar
Afogamento no mar estigiano
Enquanto essas vozes me repetem a minha má-ficção
Memento Mori
Lembra - te que tens de morrer.
Um fantasma gratuito da violência
Apaga a luz da minha mente
Porque nesta noite alguém tem de pagar
Pelo custo da minha vida
Para eu escapar da maldição da Perdição
Este ser pobre e mais fraco deve receber dor
Enquanto estremeces com as acções dos meus modos sádicos
E chora nas gargantas do teu estado moribundo
Um demónio emite os seus últimos ritos
Paster Noster Upto In Terra
Quebro, torço, queimo, destruo
Memento Mori
Como a vela da vida, que ardeu no teu coração
É regado pela mão da morte
Asmodeus, o espírito da luxúria.
Tem os seus modos necrófilos
Para os desejos do demónio de preto
A minha generosidade na vida deve ser a imortalidade.
Não gostem dos humanos fracos e mortais.
Mas na vida há sempre morte
Uma multidão nasce para ser amaldiçoada
O seu corpo perdisizado arderá para sempre.
Nas chamas ardentes do inferno.