Anathema — Barriers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barriers" de Anathema.
Letra
Floating with nowhere to hide
Unspoken twist back inside
How did we get here
Life don’t belong here
Feel like I just never tried
To find a way back to the outside
It stops me from breathing
Kills all the dreaming
Talking to you from the other side of a wall in my mind
And it’s clear that you’re near to me
Think I found a way to understand why I couldn’t see what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside, I took a trip on the inside
I try to hold on 'til this feeling is gone
Break through to the other side, need to break through to the other side
Of everything that is hurting you
I just can’t lay down and die
It takes a lifetime to understand why
It seems that you’re near me
But you don’t seem to hear me
Talking to you from the other side of a wall in my mind
And it’s clear that you’re near to me
Think I found a way to understand why I couldn’t see what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside, I took a trip on the inside
I try to hold on 'til this feeling is gone
Break through to the other side, need to break through to the other side
Of everything 'cause this feeling is gone
Did you hear me?
Tradução da letra
Flutuando sem onde se esconder
Volta para dentro
Como chegámos aqui?
A vida não pertence aqui.
Sinto que nunca tentei
Para encontrar um caminho de volta para o exterior
Impede-me de respirar.
Mata todos os sonhos
Falar contigo do outro lado de uma parede na minha mente
E é claro que estás perto de mim
Acho que encontrei uma maneira de entender porque não conseguia ver o que estava a acontecer.
O medo venceu-me
Fiz uma viagem por dentro, fiz uma viagem por dentro
Tento aguentar-me até este sentimento desaparecer
Atravessar para o outro lado, ter de atravessar para o outro lado
De tudo o que te está a magoar
Não consigo deitar-me e morrer.
É preciso uma vida para perceber porquê.
Parece que estás perto de mim.
Mas parece que não me ouves.
Falar contigo do outro lado de uma parede na minha mente
E é claro que estás perto de mim
Acho que encontrei uma maneira de entender porque não conseguia ver o que estava a acontecer.
O medo venceu-me
Fiz uma viagem por dentro, fiz uma viagem por dentro
Tento aguentar-me até este sentimento desaparecer
Atravessar para o outro lado, ter de atravessar para o outro lado
De tudo porque este sentimento se foi
Ouviste-me?