Anathema Device — The Greatest Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Greatest Lie" de Anathema Device.
Letra
They told me the reality of the outcome.
They called it hopeless. They’d given up.
When all that counts has been said and done,
I have no strength to prove them wrong.
And you won’t say
And you don’t say
And you won’t say
The thing I need today.
Just turn away. Turn your face.
Hide the truth. My hope’s in you.
Just turn away, and tell me the greatest lie,
So I can ride this through.
Will you lie to me and give me hope?
Will you lie to me?
It seems the simplest little thing.
Why can’t you understand what I’m asking?
Just say the future isn’t lost to me,
Even if you don’t believe.
And you won’t say
And you don’t say
And you won’t say
The thing I need today.
Just turn away. Turn your face.
Hide the truth. My hope’s in you.
Just turn away, and tell me the greatest lie,
So I can climb back through
Tradução da letra
Contaram-me a realidade do resultado.
Chamaram-lhe inútil. Eles desistiram.
Quando tudo o que conta foi dito e feito,
Não tenho força para provar que estão errados.
E não vais dizer
E tu não dizes
E não vais dizer
O que preciso hoje.
Vira - te. Vira a cara.
Esconde a verdade. A minha esperança está em ti.
Vira-te e conta-me A maior mentira.,
Para eu aguentar isto.
Vais mentir-me e dar-me esperança?
Vais mentir-me?
Parece a coisa mais simples.
Porque não percebes o que estou a pedir?
Diz apenas que o futuro não está perdido para mim.,
Mesmo que não acredites.
E não vais dizer
E tu não dizes
E não vais dizer
O que preciso hoje.
Vira - te. Vira a cara.
Esconde a verdade. A minha esperança está em ti.
Vira-te e conta-me A maior mentira.,
Para que eu possa voltar