Anata — The Enigma of Number Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Enigma of Number Three" de Anata.
Letra
Reality, my one last escape
I can’t hid deep inside myself
I close my eyes
Try to cover my ears
I’m obsessed
No peace to be found
Three churches with minarets
On three hills, far away
Every church has a bell
Piercing chime
Resonates in my head
One for faith, holy faith
Roars like hell
One for hope, bloody hope
One for love
Tinkling fuck
Optical delusions
Unheard sounds
Haunting me, why?
These symbols I can’t understand
Or interpret
I open my eyes
To escape from this hell
Although reality bites
Reflection I can spare
Three windmills now appear
New visions but I don’t care
Two in spin and one is still
Eyes now burn
Sound intensified
Eardrums blow
Delirious delirium!
He never solved the riddle
Never tried
Cursed to die!
Never reached
The insight that I have
Led to his demise
So learn from this…
If you are a stormy sea
Hold the mill-sails
If your soul is ground
I prithee mark my words
Your soul torn apart
By the sound of the bells
Misled by visions
You will expire
Concentrate, gather strength
Don’t let the chime
Get to you or your soul
If you’re strong
No mill can grind your soul
Not even if you are
A stormy sea
Tradução da letra
Realidade, a minha última fuga
Não consigo esconder-me no fundo de mim.
Fecho os olhos
Tenta tapar-me os ouvidos.
Estou obcecado
Não há paz para ser encontrada
Três igrejas com minaretes
Em três colinas, longe
Todas as igrejas têm um sino
Piercing chime
Ressoa na minha cabeça
Uma Pela Fé, Santa Fé
Ruge como o inferno
Um para a esperança, esperança sangrenta
Um por amor
Foda-se!
Ilusões ópticas
Sons inéditos
A assombrar-me, porquê?
Estes símbolos não consigo entender.
Ou interpretar
Abro os olhos
Para escapar deste inferno
Embora a realidade morda
Reflexão que posso Dispensar
Três moinhos de vento agora aparecem
Novas visões, mas não quero saber.
Dois em rotação e um ainda está
Olhos agora queimam
Som intensificado
Tímpanos rebentam
Delírio delirante!
Ele nunca resolveu o enigma.
Nunca tentei
Amaldiçoado a morrer!
Nunca atingido
A visão que tenho
Levou à sua morte
Por isso, aprende com isto.…
Se você é um mar tempestuoso
Aguentem as velas.
Se a tua alma é terra
Por favor, marque as minhas palavras.
A tua alma despedaçada
Pelo som dos Sinos
Enganados por visões
Você vai expirar
Concentra-te, reúne forças.
Não deixes o sino tocar
Chegar a ti ou à tua alma
Se és forte
Nenhum moinho pode moer a tua alma
Nem mesmo se estiveres
Um mar tempestuoso