Anata — Cold Heart Forged in Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Heart Forged in Hell" de Anata.
Letra
Searching everywhere
But always in the wrong places
For something
Anything to make me whole
These open wounds don’t seem to heal
Something is missing
Probably just the love for myself
I’m trying to compensate it with yours
So i’m just fucking you over
There’s no way to win this heart of mine
Cold heart forged in hell
My hell
Against my will
The more I give the less I have left
My body is on fire but my heart is cold
Company is just physical
Inside i’m alone
Take me, i’m all yours, yours and yours !
I give it all
My affection, my body, my services
Exclusively, but just for a while
To put it simple:
I can be the one, you can only be one
No matter how hard I try
It’s been so long since I cared
I’ve almost forgotten how it feels
Cold heart…
Inside i’m always alone
Someone, please break this heart of stone !
Tradução da letra
À procura em todo o lado
Mas sempre nos lugares errados
Por alguma coisa
Qualquer coisa para me tornar completo
Estas feridas abertas não parecem sarar.
Falta alguma coisa.
Provavelmente só o amor por mim
Estou a tentar compensá-lo com o teu.
Por isso, estou só a lixar-te.
Não há maneira de ganhar este meu coração
Coração frio forjado no inferno
Meu inferno
Contra a minha vontade
Quanto mais dou menos me resta
O meu corpo está a arder mas o meu coração está frio
A empresa é apenas física.
Por dentro estou sozinho
Leva-me, Sou todo teu, teu e teu !
Eu dou tudo
O meu afecto, o meu corpo, os meus serviços
Exclusivamente, mas só por um tempo.
Para simplificar:
Eu posso ser o tal, tu só podes ser um
Não importa o quanto eu tente
Há tanto tempo que não me importava.
Quase me esqueci como me sinto.
Coração frio…
Por dentro estou sempre sozinho
Alguém, por favor, parta este coração de pedra !