Anastasia Markov — Snails letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Snails" de Anastasia Markov.

Letra

I’m outer space and you’re my jam
if I’m the thief, then you’re my plan
If you’re a snail, then I’m your shell
If you’re a buzzer, I’m your bell
If you’re the sand, then I’m the waves
I’d like to visit twice a day
If you’re a spider, I’m your bum
I’ll always help you make your home
If I’m the stage then you’re the band
If I’m the moon, then you’re my man
If I’m the moon, then you’re my man
If I’m a bee, then you’re my queen
If I’m a pillow, you’re my dream
If you’re a giant, I’d buy heels
So you would never have to kneel
If you’re a dress, I’d be the lace
I’d keep you tied up in your place
If you’re the sweet, then I’m the spark
I’ll light you up when things get dark
If you’re a zombie, I’m insane
Because I’d let you eat my brains
Because I’d let you eat my brains
I know it’s not much but it’s all I’ve got
Those three words can not get the point across
There’s a lump in my throat
When you’re around
I try to put it into words
But all that comes out is
If you’re a fossil, I’m Dr. Jones
I’d show you off to everyone I know
if you’re a phone, then I’m your case
Cuz I don’t want your face to break
If I’m the sun, then you’re my stars
Let’s meet for lunch today on Mars
If you’re the clouds, I’d learn to fly
Even though I’m afraid of heights
If you’re my heart, then I’m your blood
I hope you pump me full of love
I hope you pump me full of love

Tradução da letra

Eu sou o espaço e tu és o meu doce
se eu sou o ladrão, então tu és o meu plano.
Se és um caracol, então eu sou a tua concha.
Se és uma campainha, sou a tua campainha.
Se tu és a areia, então eu sou as ondas.
Gostaria de visitá-lo duas vezes por dia.
Se és uma aranha, eu sou o teu rabo
Vou sempre ajudar-te a fazer a tua casa
Se eu sou o palco então tu és a banda
Se eu sou a lua, então és o meu homem.
Se eu sou a lua, então és o meu homem.
Se eu sou uma abelha, então tu és a minha rainha.
Se eu sou uma almofada, tu és o meu sonho
Se fosses um gigante, compraria saltos altos.
Por isso, nunca terias de te ajoelhar.
Se fosses um vestido, eu seria o laço.
Manter-te-ia amarrado no teu lugar.
Se tu és o doce, então eu sou a faísca
Vou iluminar-te quando as coisas ficarem escuras.
Se és um zombie, sou louco.
Porque te deixaria comer o meu cérebro
Porque te deixaria comer o meu cérebro
Sei que não é muito, mas é tudo o que tenho.
Essas três palavras não conseguem passar o ponto
Tenho um caroço na garganta.
Quando estás por perto
Eu tento colocar em palavras
Mas tudo o que sai é
Se és um fóssil, Eu sou o Dr. Jones.
Mostrar-te-ia a toda a gente que conheço.
se és um telefone, então eu sou o teu caso.
Porque não quero que a tua cara se parta
Se eu sou o sol, então tu és as minhas estrelas.
Vamos almoçar hoje em Marte.
Se tu fosses as nuvens, eu aprenderia a voar.
Apesar de ter medo das alturas
Se és o meu coração, então sou o teu sangue.
Espero que me encha de amor
Espero que me encha de amor