Anasarca — Whispers and Cries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whispers and Cries" de Anasarca.
Letra
Night by night I have voices in my head
First I thought them to be parts of nightmares
But now I know where they' re from —
The voices are from children that have died !
Awaking in a bath of sweat
The voices are gone
I don' t wannt to feel asleep again —
I can' t endure these helpless cries !
Little humans died by war
Or they simply starved
A mother holds her child
No more sign of life
Mutilated corpse
A dummy in it’s mouth
Hunger and pain
Remember, it is just a child !
Night by night there’s nothing I can do !
I have a pity on these little beings
A silent voice whispers: «Help me please»
Night by night I still can hear them scream !
In my dreams I can see them die
The victims of the madness in the world
They never did anything wrong at all
They' re just the «trash of society» !
Little humans died by war
Or they simply starved
A mother holds her child
No more sign of life
Mutilated corpse
A dummy in it’s mouth
Hunger and pain
Remember, it is just a child !
Awaking in a bath of sweat
The voices are gone
I don' t wannt to feel asleep again —
I can' t endure these helpless cries !
Tradução da letra
Noite após noite tenho vozes na minha cabeça
Primeiro pensei que fossem partes de pesadelos.
Mas agora sei de onde são. —
As vozes são de crianças que morreram !
Acordar num banho de suor
As vozes desapareceram.
Não quero voltar a adormecer. —
Não aguento estes gritos indefesos !
Pequenos humanos morreram pela guerra
Ou simplesmente passaram fome.
Uma mãe segura o seu filho.
Não há mais sinais de vida
Cadáver mutilado
Um boneco na boca
Fome e dor
Lembra-te, É só uma criança !
Noite após noite não há nada que eu possa fazer !
Tenho pena destes pequenos seres.
Uma voz silenciosa sussurra: "ajuda-me por favor»
Noite após noite ainda os ouço gritar !
Nos meus sonhos posso vê-los morrer
As vítimas da loucura no mundo
Nunca fizeram nada de mal.
São apenas o "lixo da sociedade"!
Pequenos humanos morreram pela guerra
Ou simplesmente passaram fome.
Uma mãe segura o seu filho.
Não há mais sinais de vida
Cadáver mutilado
Um boneco na boca
Fome e dor
Lembra-te, É só uma criança !
Acordar num banho de suor
As vozes desapareceram.
Não quero voltar a adormecer. —
Não aguento estes gritos indefesos !