Analog Rebellion — Now I Am a Cobra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I Am a Cobra" de Analog Rebellion.
Letra
Oh, you would do it so slow, like you’re walking on glass
Oh, you always held back, I never thought 'bout the cause
I just took and I took, I sought more than I should
I regret that I can no longer do what is right
How far you fall in your sleep is determined by me In the waking hours of our coexistence
Honey, forgive my ways
It will all fade away if you let it just stumble out the back of your mind
Oh, it’s a fortunate day when I can feel for your face
Pressed up like a child’s cheek on detention hall glass
Oh, summer came and it went, I’m feeling wicked and dim
And now it’s time to repent for my calamitous sins
This is a terrible curse
Oh, there ain’t nothing worse
Than to be let down in soul-crushing, doleful fashion
So I beg and I plead, please go easy on me
I despise the way I doom things in the first scene
I will not wait in the wings
I am a cobra now
I will not wait in the wings
I am a cobra now
I will not die in the grass
I am a wild fire
I will not die in the grass
I am a cobra now
Oh, we’re the fortunate ones
We are the fortunate ones
We are the fortunate ones and we complain 'bout our lives
No one feels sorry for me No one feels sorry for me No one feels sorry for me I am a cobra right now
You would do it so slow
Like you know that it’s wrong
And we’re both walking on glass
I feel I’ve lost it so soon
No one feels sorry for me No one feels sorry for me No one feels sorry for me I am a cobra right now
You would do it so slow
Like you know that it’s wrong
And we’re both walking on glass
I feel I’ve lost it so soon
Tradução da letra
Oh, fá-lo-ias tão devagar, como se estivesses a andar sobre um vidro.
Sempre te retraiste, nunca pensei na causa.
Tirei e tirei, procurei mais do que devia
Lamento não poder mais fazer o que está certo.
O quão longe você cai em seu sono é determinado por mim nas horas de vigília de nossa convivência
Querida, perdoa os meus modos.
Tudo desaparecerá se o deixares tropeçar no fundo da tua mente.
É um dia de sorte quando sinto pela tua cara.
Pressionado como a bochecha de uma criança no vidro do hall de detenção
Oh, o verão chegou e foi-se, estou a sentir-me mal e fraco
E agora está na hora de me arrepender dos meus pecados calamitosos.
Isto é uma maldição terrível.
Não há nada pior.
Do que ser desiludido de forma dolorosa
Por isso imploro e imploro, por favor, tem calma comigo.
Eu desprezo a maneira como eu condeno as coisas na primeira cena
Não esperarei nas asas
Agora sou uma cobra.
Não esperarei nas asas
Agora sou uma cobra.
Não morrerei na relva.
Sou um fogo selvagem
Não morrerei na relva.
Agora sou uma cobra.
Oh, Nós somos os afortunados
Nós somos os afortunados
Somos os afortunados e queixamo-nos das nossas vidas
Ninguém sente pena de mim ninguém sente pena de mim ninguém sente pena de mim Eu sou uma cobra agora
Você faria isso tão devagar
Como se soubesses que é errado
And we're both walking on glass
Sinto que o perdi tão cedo.
Ninguém sente pena de mim ninguém sente pena de mim ninguém sente pena de mim Eu sou uma cobra agora
Você faria isso tão devagar
Como se soubesses que é errado
And we're both walking on glass
Sinto que o perdi tão cedo.