Anaïs — Peut-Etre Une Angine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peut-Etre Une Angine" de Anaïs.
Letra
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là, comme une obsession
Quoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé, tu devrais l' jeter
Il est vraiment immonde
Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l' il Ma gorge se noue quand je te vois
J’ai attrapé le mal de toi
Ou peut-être une angine?
papa palalala, ou peut-être une angine?
palapa palalala…
J’ai beau m’escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l’Ohio, l’Iowa et l’Alaska
Je suis lessivée, pensive et plus que ça
Mais saurais-tu mettre fin à mon tracas
À mes tourments? Des milliers de gens
Mais plus que toi au monde
Et j’erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Je fais des ronds, des «ha», des haut-le-c ur Je détale comme l’appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C’est toi que j’ai au fond de moi
Ou peut-être un alien?
papa palalala, ou peut-être un alien?
palapa palalala…
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Tradução da letra
Tento em vão pensar em outra coisa que não tu.
Mas a tua imagem está lá, como uma obsessão.
O que quer que as pessoas façam, elas têm algo de TI.
Na sua marcha, na sua voz ou apenas no seu casaco
Um pouco antiquado, devias deitá - lo fora.
Está mesmo imundo.
E estás a ferver na minha cabeça
Estou suado como um pónei
Tremo como um esquilo
Sinto que vou torcer a garganta quando te vir
Apanhei o mal de TI.
Ou talvez angina?
papa palalala,ou talvez angina?
palapa palalalalacity in Alberta Canada…
Receio que me estejas a pôr num estado estranho.
Perto de Ohio, Iowa e Alasca
Sou lixada, atenciosa e mais do que isso.
Mas podes acabar com o meu aborrecimento?
Para o meu tormento? Mil
Mas mais do que tu no mundo
And I wander like a donkey in pain
Bebo rum para perder o fôlego
Parto fumegante de manhã cedo, cedo
Eu faço Rondas, "ha", alto-coração ur I detale como apendicite
Sinto-me drenado como uma truta
Dás-me a volta ao estômago.
É a ti que tenho dentro de mim
Ou talvez um extraterrestre?
papa palalala, ou talvez um extraterrestre?
palapa palalalalacity in Alberta Canada…
Tento em vão pensar em outra coisa que não tu.