Anaïs — Malheureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malheureux" de Anaïs.
Letra
Quelle belle soiré ! Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux,
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah ! Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha ! Malheureux
Tradução da letra
Que noite maravilhosa ! E aqueles fogos !
Amo-te tanto, meu amor,
Oh, o lindo azul !
Mas sinto-te infeliz.
Perturbador como uma noite sem lua
Ah! Sinto-te infeliz.
Quais são as razões?
Sou eu que te faz infeliz?
Infeliz, infeliz
Porque estás tão infeliz?
Isto é um trauma na tua infância?
É a tua mãe ou as duas coisas?
É o amor que te deixa com um gosto rançoso?
Ou estás a ficar velho?
Infeliz, infeliz
Porque estás tão infeliz?
Infeliz, infeliz
Porque estás tu?..?
O azulejo vermelho da sua cozinha
Lavanda posta na mesa
Os reflexos brancos da sua piscina
Já nada te relaxa a cara.
Porque estás tão infeliz?
Porque estás tão infeliz?
Porque estás, porque estás?
Perdes o teu iPod e gritas comigo.
É melhor arrumares as tuas coisas !
Bate com a porta e deixa-me em paz.
Não tens mais nada para fazer?
Nada a fazer, nada a fazer
Não tens mais nada para fazer?
Nada a fazer, nada a fazer
Estás a transformar a minha vida num inferno.
Ho, ho, ho, ha ! Infeliz